(EN) A specific antibody is obtained by immunizing calcified globules originating in kidney/urinary tract calculi or an arteriosclerosis focus (plaque) originating in the carotid artery and then screening for calcified globules (NLO). It is shown that the above antibody specifically reacts with an arteriosclerosis (calcified lesion) site and fluorescent labeled products of the antibody enable the visualization of an arteriosclerosis focus (in particular, a calcified lesion).
(FR) La présente invention concerne un anticorps spécifique obtenu par l’immunisation de globules calcifiés ayant leur origine dans les calculs du tractus rénal rénal/urinaire ou ayant leur origine dans une plaque focale d’artériosclérose dans l’artère carotide suivi du criblage pour des globules calcifiés. On a constaté que ledit anticorps réagit de manière spécifique avec un site (lésion calcifiée) de l’artériosclérose et des produits marqués par fluorescence de l’anticorps permettent la visualisation d’un foyer (en particulier, une lésion calcifiée) de l’artériosclérose.
(JA) 本発明者らは、腎・尿路結石由来の石灰化小球、あるいは、頸動脈由来の動脈硬化巣（プラーク）を免疫した後、石灰化小球（NLO）に対してスクリーニングし特異的抗体を得た。当該抗体が動脈硬化（石灰化病変）部位に特異的に反応することを示すと共に、それらの蛍光標識体抗体による動脈硬化巣（特に石灰化病変）の可視化を実現し、本発明を完成させた。