A fluidized bed gasification facility comprises a fluidized-bed combustion furnace (1), a separator (8) for separating a bed material (11) from exhaust gas, a fluidized-bed gasification furnace (40) into which the bed material (11) is introduced through a down comer (46) and a material is also introduced, a channel for circulating char and the bed material (11) through the fluidized-bed combustion furnace (1), a dispersion section (43) extending in the width direction of a wall portion (41), which is on the side for introducing the bed material and constitutes one side surface of the fluidized-bed gasification furnace (40), and receiving the bed material (11) from the down comer (46), a fluidized gas introduction means (47) for fluidizing the bed material (11) in the dispersion section (43) by blowing fluidized gas there into, and a section (48) for supplying the bed material (11) from the dispersion section (43) into the fluidized-bed gasification furnace (40) uniformly across the overall width on the side for introducing the bed material.

L'invention porte sur une installation de gazéification en lit fluidisé qui comprend un four de combustion (1) à lit fluidisé, un séparateur (8) pour séparer une matière de lit (11) du gaz d'échappement, un four de gazéification (40) à lit fluidisé dans lequel la matière de lit (11) est introduite à travers un conduit d'eau (46) et une matière est également introduite, un canal pour la circulation du produit de carbonisation et la matière de lit (11) à travers le four de combustion (1) à lit fluidisé, une section de dispersion (43) s'étendant dans la direction de la largeur d'une partie de paroi (41), qui se trouve sur le côté pour introduction de la matière de lit et constitue une surface latérale du four de gazéification (40) à lit fluidisé, et recevant la matière de lit (11) à partir de la descente (46), un moyen (47) d'introduction du gaz fluidisé pour fluidiser la matière de lit (11) dans la section de dispersion (43) par insufflation du gaz fluidisé dans celle-ci, et une section (48) pour adresser la matière de lit (11) de la section de dispersion (43) dans le four de gazéification (40) à lit fluidisé de manière uniforme à travers la totalité de la largeur sur le côté d'introduction de la matière de lit.

　流動層燃焼炉１と、流動媒体１１と排ガスを分離する分離器８と、流動媒体１１を降下管４６を介して導入すると共に原料を導入する流動層ガス化炉４０と、チャーと流動媒体１１とを流動層燃焼炉１に循環する循環流路と、流動層ガス化炉４０の一側面を構成する流動媒体導入側壁部４１の幅方向に沿って延在し、降下管４６から流動媒体１１を受ける分散部４３と、分散部４３に流動ガスを吹き込んで分散部４３内の流動媒体１１を流動させる流動ガス導入手段４７と、分散部４３の流動媒体１１を流動層ガス化炉４０内へ流動媒体導入側の全幅にわたり略均一に供給する供給部４８とを備える。