(EN) Provided is a scroll type compressor wherein the capacity can be altered easily and occurrence of malfunction can be prevented. A scroll type compressor comprises a fixed scroll having one spiral wall body standing on one side surface of one end plate, and a turning scroll (7) having the other spiral wall body (7b) standing on one side surface of the other end plate (7a) and supported not to perform rotation but to perform revolutionary turning operation by meshing the wall bodies (7b), wherein a wall body step portion (33) having a low height on the central side in the direction along the spiral and a high height on the outside is formed at the upper edge of one and the other wall bodies (7b), an end plate step portion (29) having a high height on the central side in the direction along the spiral and a low height on the outside is formed at a position facing the wall body step portion on one side surface of one and the other end plates (7a), a notch (7h) is formed at the end on the outside in the direction along the spiral in one or the other wall body (7b), and the end-of-winding angle is set smaller as compared with the end-of-winding angle of the other.
(FR) L'invention concerne un compresseur à spirale dans lequel la capacité peut être facilement modifiée et la survenue d'un dysfonctionnement peut être empêchée. Un compresseur à spirale comprend une spirale fixe comportant un corps de paroi de spirale reposant sur une surface latérale d'une plaque d'extrémité, et une spirale rotative (7) comportant l'autre corps de paroi de spirale (7b) reposant sur une surface latérale de l'autre plaque d'extrémité (7a) et supportée de manière à ne pas réaliser une rotation, mais à réaliser une opération de rotation révolutionnaire en engrenant les corps de paroi (7b), une partie étagée de corps de paroi (33) ayant une hauteur réduite sur le côté central dans la direction le long de la spirale et une hauteur élevée sur l'extérieur étant formée sur le bord supérieur de l’un des corps de paroi (7b) et de l’autre, une partie étagée de plaque d'extrémité (29) ayant une hauteur élevée sur le côté central dans la direction le long de la spirale et une hauteur réduite sur l'extérieur étant formée dans une position face à la partie étagée de corps de paroi sur une surface latérale de l'une des plaques d'extrémité et de l’autre (7a), une encoche (7h) étant formée à l'extrémité sur l'extérieur dans la direction le long de la spirale dans l’un ou l'autre corps de paroi (7b), et l'angle de fin d'enroulement étant défini de manière à être inférieur à l'angle de fin d'enroulement de l'autre.
(JA) 容量を容易に変更することができるとともに、不具合の発生を防止することができるスクロール型圧縮機を提供する。一の端板の一側面に立設された渦巻き状の一の壁体を有する固定スクロールと、他の端板(7a)の一側面に立設された渦巻き状の他の壁体(7b)を有し、各壁体(7b)どうしを噛み合わせて自転を阻止されつつ公転旋回運動可能に支持された旋回スクロール(7)とを備え、一および他の壁体(7b)の上縁に、渦巻きに沿う方向の中心側の高さが低く、かつ、外側の高さが高くなる壁体段付部(33)が形成され、一および他の端板(7a)における一側面であって壁体段付部に対向する位置に、渦巻きに沿う方向の中心側の高さが高く、かつ、外側の高さが低くなる端板段差部(29)が形成され、一および他の壁体(7b)の一方における渦巻きに沿う方向の外側の端部には、切欠き部(7h)が形成され、他方よりも巻き終り角度が小さくされている。