(EN) Provided is a therapeutic agent containing an ammine-platinum complex (particularly cisplatin) which has less side effects and specifically acts on tumor or cancer; and a method using the same. Also provided is a composition for treating cancer or tumor. This composition contains cis-diamminedichloroplatinum (II), and liposome contains a target-directed substance on the surface thereof. In one embodiment, the target-directed substance is selected from the group consisting of antibodies and sugar chains. In a preferred embodiment, the target-directed substance is sialyl Lewis-X or anti-E-selectin antibody. In one embodiment, the cancer or tumor is selected from the group consisting of colon cancer, lung cancer, squamous cell carcinoma, breast cancer and ovarian cancer.
(FR) La présente invention concerne, d'une part un agent thérapeutique contenant un complexe ammine-platine (en particulier cisplatine) qui a moins d'effets secondaires et qui agit spécifiquement sur la tumeur ou le cancer, et d'autre part un procédé d'utilisation correspondant. L'invention concerne également une composition pour traiter le cancer ou la tumeur. Cette composition contient du cis-diaminedichloroplatine(II), le liposome portant en surface une substance présentant une affinité pour la cible. Dans un mode de réalisation, la substance présentant une affinité pour la cible est choisie dans un groupe constitué d'anticorps et de chaînes glucidiques. Dans un mode de réalisation préféré, la substance présentant une affinité pour la cible est le sialyl-Lewis X ou l'anticorps anti-sélectine E. Dans un mode de réalisation, les tumeurs et cancers concernés sont ceux du colon, du poumon, du sein et des ovaires, ainsi que le carcinome squameux.
(JA) 本発明は、副作用が少なく、腫瘍・がんに特異的に作用するアンミン白金錯体(特に、シスプラチン)を含む治療剤およびその利用法を提供する。本発明は、がんまたは腫瘍を処置するための組成物を提供する。この組成物は、cis-ジアミンジクロロ白金(II)を含み、そして該リポソームは、該リポソームの表面に標的指向性物質を含む。一つの実施形態において、前記標的指向性物質は、抗体および糖鎖からなる群より選択される。好ましい実施形態において、前記標的指向性物質は、シアリルルイスXまたは抗E-セレクチン抗体である。一つの実施形態において、前記がんまたは腫瘍は、大腸がん、肺がん、扁平上皮がん、乳がんおよび卵巣がんからなる群より選択される。