Provided is a microdevice the position of which can be detected during fluorescence imaging of an object and which does not hinder the fluorescence imaging.  The microdevice used for operating a microobject in liquid is composed of at least one portion captured in the liquid by an electrostatic force, a magnetic force, a light pressure, a fluid pressure, or the like and at least one portion having a shape or mechanism suitable for the operation of the object.  The dimension in the X-Y direction of at least one of the portions is below 100 µm.  The microdevice has a fluorescence label (3) provided to at least one local region adequately far from the contact portion (2) of the microdevice in contact with the object (8).  Thus the position of the microdevice can be easily detected during fluorescence imaging, and thereby detection of the position and fluorescence imaging of the object (8) are both performed.  As a result, measurement of a weak force, the elastic modulus of a subcellular organelle, and so forth can be performed with high accuracy.

L'invention concerne un micro-dispositif dont la position peut être détectée pendant une imagerie par fluorescence d’un objet et qui ne gêne pas l’imagerie par fluorescence. Le micro-dispositif utilisé pour actionner un micro-objet dans du liquide est composé d’au moins une partie piégée dans le liquide par une force électrostatique, une force magnétique, une pression lumineuse, une pression de fluide ou une action similaire, et d’au moins une partie dotée d’une forme ou d’un mécanisme approprié pour actionner l’objet. La dimension dans le plan X-Y d’au moins une des parties est inférieure à 100 µm. Le micro-dispositif est doté d’une étiquette (3) à fluorescence appliquée à au moins une région locale située à une distance adéquate de la partie (2) de contact du micro-dispositif qui se trouve au contact de l’objet (8). La position du micro-dispositif peut ainsi être facilement détectée pendant l’imagerie par fluorescence, la détection de la position et l’imagerie par fluorescence de l’objet (8) étant ainsi toutes deux effectuées. Il est donc possible d’effectuer une mesure d’une force faible, du module élastique d’une organelle subcellulaire, etc. avec une grande précision.

本発明は、蛍光観察下で位置を検出することが可能であり、かつ、対象物の蛍光観察を妨げないマイクロデバイスを提供することを目的とする。本発明は、液中の微小物体の操作を可能とするためのマイクロデバイスであって、静電気力、磁気力、光圧力、流体力等によって液中で捕捉される少なくとも１つの部位と、対象物の操作に適した形状あるいは機構を有する少なくとも１つの部位とから構成されている。これらの部位の内、少なくとも１つの部位のＸ－Ｙ方向の寸法が１００μｍ未満であり、かつ、該マイクロデバイス上の対象物８との接触部位２から十分離れた少なくとも１つの局所領域に蛍光標識３を有することにより、蛍光観察下でのマイクロデバイスの位置の検出を容易にするとともに、対象物８自体の蛍光の観察との両立が可能となり、微小な力の計測や細胞内小器官等の弾性等をより精度良く計測することが可能となる。