(EN) Provided are an easily formable magnesium alloy sheet having excellent formability and a process for production thereof, more specifically, a process for the production of an easily formable magnesium alloy sheet which has a pole in the sheet transverse direction of (0002)plane texture and exhibits an Erichsen value of 8.0 or above at ordinary temperature, by subjecting either a magnesium alloy containing one or more light rare earth elements, Zn, and, if necessary, Mn and/or Zr in prescribed amounts or a magnesium alloy containing Ca, Zn, and, if necessary, one or more of Al, Mn and Zr in prescribed amounts to hot- or warm-rolling and then annealing; such an easily formable magnesium alloy sheet; and articles made by using the same. Thus, the invention provides an easily formable magnesium alloy sheet applicable to press-formed members for household electrical appliances such as digital camera, notebook personal computer and PDA; and articles made by using the sheet.
(FR) L'invention porte sur une tôle d'alliage de magnésium facilement formable présentant une excellente aptitude au formage et sur un procédé permettant sa fabrication, plus spécifiquement sur un procédé pour la fabrication d'une tôle d'alliage de magnésium facilement formable qui présente un pôle dans la direction transverse de la tôle de texture du plan (0002) et une valeur d'indice Erichsen supérieure ou égale à 8,0 à température ordinaire, consistant à soumettre soit un alliage de magnésium contenant un ou plusieurs éléments terres rares légers, Zn et, si nécessaire, Mn et/ou Zr en quantités prescrites, soit un alliage de magnésium contenant Ca, Zn et, si nécessaire, un ou plusieurs éléments parmi Al, Mn et Zr en quantités prescrites, à un laminage à chaud ou tiède, puis à un recuit; sur une telle tôle d'alliage de magnésium facilement formable; et sur des articles fabriqués à l'aide de celle-ci. Ainsi, l'invention porte sur une tôle d'alliage de magnésium facilement formable applicable à des éléments formés à la presse pour des appareils électriques ménagers tels qu'un appareil photo numérique, un ordinateur portatif et un assistant numérique personnel; et sur des articles fabriqués à l'aide de la tôle.
(JA) 本発明は、優れた成形性を有する易成形性マグネシウム合金板材及びその製造方法を提供するものであり、規定量の軽希土類元素の１種以上、Ｚｎ、及び必要により、Ｍｎ、Ｚｒを添加したマグネシウム合金、もしくは規定量のＣａ、Ｚｎ、及び必要により、Ａｌ、Ｍｎ、Ｚｒを添加したマグネシウム合金を、熱間・温間圧延し、焼鈍することにより、（０００２）面集合組織の板幅方向に極が現れ、常温におけるエリクセン値が８．０以上である、易成形性マグネシウム合金板材を製造する方法、その易成形性マグネシウム合金板材及びその製品に関するものであり、デジタルカメラ、ノートパソコン、ＰＤＡ等の家電製品プレス成形体に適用することが可能な、易成形性マグネシウム合金板材及びその製品を提供するものである。