(EN) Provided is an electronic paper comprising two flexible substrates (1 and 2) facing each other, at least one of which is transparent, partitions (4) for partitioning the space between the two flexible substrates into a plurality of cells, and a display medium formed as particle groups and filled into the plural cells, so that the display medium is electrically driven to display information such as an image. The partitions are constituted of inter-substrate gap retaining members (4-1) arranged continuously between the two flexible substrates, and partition members (4-2) arranged discontinuously with a predetermined spacing between the two flexible substrates. As a result, a flexible panel structure can be obtained to provide the electronic paper which has a constant inter-substrate gap and a sufficient joint strength.
(FR) L'invention concerne un papier électronique comportant deux substrats souples (1 et 2) en vis-à-vis, dont l’un au moins est transparent, des cloisons (4) servant à compartimenter l’espace situé entre les deux substrats souples en une pluralité de cellules, et un support d’affichage se présentant sous la forme de groupes de particules et remplissant la pluralité de cellules, de telle sorte que le support d’affichage soit électriquement piloté pour afficher des informations telles qu’une image. Les cloisons sont constituées d’éléments (4-1) de maintien de l’écartement inter-substrats disposés de façon continue entre les deux substrats souples, et d’éléments (4-2) de cloisons disposés de façon discontinue avec un espacement prédéterminé entre les deux substrats souples. On parvient ainsi à obtenir une structure de panneau souple, qui confère au papier électronique un écartement inter-substrats constant et une résistance suffisante des joints.
(JA) 少なくとも一方が透明で対向する2枚のフレキシブル基板1、2と、前記2枚のフレキシブル基板間を複数のセルに仕切る隔壁4と、前記複数のセルに粒子群として構成した表示媒体を封入し、前記表示媒体を電気的に駆動させて画像等の情報を表示する電子ペーパーにおいて、前記隔壁は、前記2枚のフレキシブル基板間に連続して配置される基板間ギャップ確保用部材4-1と、前記2枚のフレキシブル基板間に所定間隔をもって不連続に配置される仕切り部材4-2と、により構成とする。これにより、可とう性(フレキシビリティ)のあるパネル構造体を得ることができ、しかも、一定の基板間ギャップおよび十分な接合強度を有した電子ペーパーを提供する。