(EN) Provided is a method for producing an FRP member with insert wherein productivity can be enhanced by shortening the machining time. At first, a screw hole (11) is formed in an insert (3). An FRP member (2) which closes at least the screw hole (11) of the insert (3) with an outer skin (4) consisting of FRP is formed. Subsequently, a countersink hole (31) penetrating the outer skin (4) of the FRP member (2) and communicating with the screw hole (11) of the insert (3) is formed thus obtaining an FRP member (1) with insert. Since the machining process after forming the FRP member (2) which requires drying inevitably is only boring for forming the countersink hole (31) in the FRP member (2), machining time is shortened and productivity is enhanced.
(FR) L’invention concerne un procédé de production d’un élément en PRV (plastique renforcé de fibre de verre) avec pièce rapportée, dont la productivité peut être améliorée en réduisant le temps d’usinage. Tout d’abord, un trou de vis (11) est formé dans une pièce rapportée (3). Un élément en PRV (2) qui ferme au moins le trou de vis (11) de la pièce rapportée (3) avec une peau extérieure (4) constituée de PRV est formé. Ensuite, un trou fraisé (31) pénétrant dans la peau extérieure (4) de l’élément en PRV (2) et communiquant avec le trou de vis (11) de la pièce rapportée (3) est formé, de façon à obtenir un élément en PRV (1) avec pièce rapportée. Etant donné que le procédé d’usinage, après la formation de l’élément en PRV (2) qui nécessite inévitablement un séchage, consiste uniquement à percer pour former le trou fraisé (31) dans l’élément en PRV (2), le temps d’usinage est réduit et la productivité est améliorée.
(JA) 加工時間を短縮して生産性を向上させることができるインサート付ＦＲＰ部材の製造方法を提供すること。 まず最初に、インサート３にネジ穴１１を形成する。そして、そのインサート３の少なくともネジ穴１１をＦＲＰからなる外皮４で閉塞したＦＲＰ部材２を成形する。それから、ＦＲＰ部材２の外皮４を貫通してインサート３のネジ穴１１に連通する座繰り穴３１を形成して、インサート付ＦＲＰ部品１を得る。これにより、ドライ加工が必須とされるＦＲＰ部材２の成形後の加工工程を、ＦＲＰ部材２に座繰り穴３１を形成する穴開け加工のみとし、加工時間の短縮を図り、生産性を向上させる。