(EN) Provided are a mold which is structured so that gas can be fully discharged from a cavity and resin can be prevented from getting into a vent hole, and a method for molding a resin foam molded product using the mold. A mold (1) comprises a lower mold (2), an upper mold (4), and a core mold (3) attached to the upper mold (4). Vent holes (6) are respectively provided in wall portions (3b, 3c) of the core mold (3). Attachment members (7) are detachably attached to the outer surface sides of the wall portions (3b, 3c). The attachment member (7) has a cylindrical shape with a pore-shaped air hole that communicates with the vent hole (6), and at least part of the air hole has a smaller passage cross-sectional area than the vent hole (6). A nonwoven fabric (10) is fitted to the core mold (3) so as to cover surfaces of the core mold (3) which face a cavity. End sides of the nonwoven fabric (10) cover the wall portions (3b, 3c) and cover the vent holes (6) from the cavity side.
(FR) L’invention concerne un moule structuré de sorte que du gaz puisse être entièrement évacué d’une cavité et qu’une résine ne puisse pas se loger dans un trou d’évent, ainsi qu’un procédé de moulage d’un produit moulé en mousse résineuse utilisant le moule. Un moule (1) comprend un moule inférieur (2), un moule supérieur (4) et un moule central (3) fixé au moule supérieur (4). Des trous d’évent (6) sont respectivement formés dans des parties parois (3b, 3c) du moule central (3). Des éléments de fixation (7) sont fixés de manière amovible aux côtés de surface extérieure des parties parois (3b, 3c). L’élément de fixation (7) présente une forme cylindrique avec un trou d’air en forme de pore qui communique avec le trou d’évent (6), et au moins une partie du trou d’air présente une section transversale de passage inférieure à celle du trou d’évent (6). Un non-tissé (10) est ajusté sur le moule central (3) de manière à couvrir les surfaces du moule central (3) qui font face à la cavité. Les côtés d’extrémité du non-tissé (10) couvrent les parties parois (3b, 3c) et couvrent les trous d’aération (6) du côté de la cavité.
(JA) キャビティからガスを十分に排出することができると共に、ベントホールに樹脂が入り込むことを防止するよう構成することも可能な金型と、この金型を用いた樹脂発泡成形品の成形方法。金型１は、下型２と、上型４と、この上型４に取り付けられた中子型３とを有する。中子型３の壁部３ｂ，３ｃにそれぞれベントホール６が設けられている。壁部３ｂ，３ｃの外面側に付設部材７が着脱可能に取り付けられている。この付設部材７は、ベントホール６に連通した細孔状の通気孔を有した筒状であり、通気孔の少なくとも一部がベントホール６よりも通路断面積が小さいものとなっている。中子型３のそれぞれキャビティに臨む面を覆うように不織布１０が中子型３に装着されている。不織布１０の端部側は壁部３ｂ，３ｃも覆っており、ベントホール６をキャビティ側から覆っている。