WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009131202) 鋼部材の製造方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/131202    国際出願番号:    PCT/JP2009/058126
国際公開日: 29.10.2009 国際出願日: 24.04.2009
IPC:
C21D 9/32 (2006.01), C21D 1/06 (2006.01), C21D 1/09 (2006.01), C21D 1/10 (2006.01), C23C 8/22 (2006.01)
出願人: AISIN AW CO., LTD. [JP/JP]; 10, Takane, Fujii-cho, Anjo-shi, Aichi, 4441192 (JP) (米国を除く全ての指定国).
OHBAYASHI, Kouji [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
OKADA, Kazuaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: OHBAYASHI, Kouji; (JP).
OKADA, Kazuaki; (JP)
代理人: AICHI, Takahashi, Iwakura, &, Associates; Meieki Nagata Building, 26-19, Meieki 3-chome, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi, 4500002 (JP)
優先権情報:
2008-115024 25.04.2008 JP
発明の名称: (EN) METHOD FOR PRODUCING STEEL PARTS
(FR) PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE PIÈCES D’ACIER
(JA) 鋼部材の製造方法
要約: front page image
(EN)Included are a reduced pressure carburization process wherein steel parts are subjected to a carburizing treatment in a carburizing gas under reduced pressure; a slow-cooling process wherein said steel parts which have been subjected to the reduced pressure carburization process are cooled slowly in a cooling gas; and a hardening process wherein prescribed regions of the cooled steel parts are heated using high density energy and then quenched. The steel parts subjected to the reduced pressure carburization process have a first part (where carbon diffuses readily) and a second part (where carbon diffuses with difficulty) wherein the diffusion rates of the carbon introduced during the carburizing treatment are different, depending on the shape, and the diffusion rate of the carbon introduced into the second part is slower than that in the first part. The reduced pressure carburization process is carried out under conditions such that the surface carbon concentration in the first part reaches a value within the range 0.65 ± 0.1 mass%.
(FR)La présente invention concerne un procédé de carburation à pression réduite selon lequel des pièces d’acier sont soumises à un traitement de carburation dans un gaz de carburation sous pression réduite ; un procédé de refroidissement lent selon lequel lesdites pièces d’acier qui ont été soumises à un traitement de carburation à pression réduite sont refroidies lentement dans un gaz de refroidissement ; et un procédé de durcissement selon lequel des zones prédéterminées des pièces d’acier refroidies sont réchauffées au moyen d’une énergie haute densité pour être ensuite trempées. Les pièces d’acier soumises à la carburation à pression réduite présentent une première partie (où le carbone se diffuse facilement) et une seconde partie (où le carbone se diffuse difficilement), les vitesses de diffusion du carbone introduit lors du traitement de carburation étant différentes, dépendant de la forme, et la vitesse de diffusion du carbone introduit dans la seconde partie étant inférieure à celle dans la première partie. Le procédé de carburation à pression réduite est effectué dans des conditions telles que la concentration de carbone en surface dans la première partie atteint une valeur comprise entre 0,65 ± 0,1% en poids.
(JA) 鋼部材を減圧下の浸炭ガス中において浸炭処理する減圧浸炭工程と、減圧浸炭工程を終えた上記鋼部材を冷却ガス中において徐冷する徐冷工程と、冷却された鋼部材の所望部分を高密度エネルギーを利用して加熱した後に急冷する焼き入れ工程とを含む。減圧浸炭工程に供する上記鋼部材は、その形状に起因して浸炭処理時に侵入した炭素の拡散速度が異なる第1部位(炭素容易拡散部位)と第2部位(炭素難拡散部位)とを有し、第1部位よりも第2部位の方が侵入した炭素の拡散速度が遅い。減圧浸炭工程は、第1部位の表面浸炭濃度が0.65±0.1質量%の範囲内となる条件で行う。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)