WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009131192) プラスチックアンプル
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/131192    国際出願番号:    PCT/JP2009/058103
国際公開日: 29.10.2009 国際出願日: 23.04.2009
IPC:
A61J 1/06 (2006.01), B65D 1/02 (2006.01), B65D 17/40 (2006.01)
出願人: NIPPON ZOKI PHARMACEUTICAL Co., Ltd. [JP/JP]; 1-2, Hiranomachi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, 5410046 (JP) (米国を除く全ての指定国).
NAKANO, Hideshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
NISHIMURA, Hideo [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: NAKANO, Hideshi; (JP).
NISHIMURA, Hideo; (JP)
代理人: HANABUSA, Tsuneo; c/o HANABUSA Patent Office, Shin-Ochanomizu Urban Trinity, 2, Kandasurugadai 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 1010062 (JP)
優先権情報:
2008-115401 25.04.2008 JP
発明の名称: (EN) PLASTIC AMPULE
(FR) AMPOULE EN PLASTIQUE
(JA) プラスチックアンプル
要約: front page image
(EN)Provided is a plastic ampule being handled suitably at the time of unsealing wherein remaining content liquid can be removed easily by performing a removal operation for dropping the remaining content liquid into a body portion by shaking the plastic ampule before use even when the content liquid remains in the hollow portion of a head portion. The plastic ampule comprises a body portion, a head portion (6) provided continuously to the mouth portion (3) of the body portion through a cut-off portion (10), and a knob portion (9) provided continuously to the head portion (6), the ampule being unsealed by twisting the knob portion (9) with fingers to cut the head portion (6) off the mouth portion (3), wherein the hollow portion (8) in the head portion (6) is formed in the shape of a bowl. Since the hollow portion (8) is formed in the shape of a bowl, content liquid remaining in the hollow portion (8) can be discharged easily, the plastic ampule can be unsealed easily, and the content liquid remaining in the hollow portion (8) is not scattered easily at the time of unsealing.
(FR)Cette invention a pour objet une ampoule en plastique facile à manipuler au moment de l'ouverture, le liquide résiduel pouvant être facilement évacué par une opération d'évacuation consistant à faire passer le liquide résiduel dans une partie corps par agitation de l'ampoule en plastique avant utilisation, même quand le liquide subsiste dans la partie creuse d'une partie tête. L'ampoule en plastique comprend une partie corps, une partie tête (6) dans le prolongement de la partie orifice (3) de la partie corps via une partie prédécoupée (10), et une partie bouton (9) dans le prolongement de la partie tête (6). L'ampoule est ouverte par une torsion manuelle de la partie bouton (9) pour séparer la partie tête (6) de la partie orifice (3), la partie creuse (8) dans la partie tête (6) étant formée de manière à avoir une forme de boule. Comme la partie creuse (8) est formée de manière à avoir une forme de boule, le liquide subsistant dans la partie creuse (8) peut être déchargé facilement, l'ampoule en plastique est facile à ouvrir, et le liquide subsistant dans la partie creuse (8) ne se répand pas facilement au moment de l'ouverture.
(JA)頭部内の中空部に内溶液が残存した場合であっても、使用前にプラスチックアンプルを振って残存した内容液を本体部内に落下させる除去操作を行うことによって、残存した内容液の除去が容易に可能であり、開封時の取り扱いが好適なプラスチックアンプルを提供する。本体部と、該本体部の口部3に切り離し部10を介して連設された頭部6と、該頭部6に連設された摘み部9と、を備え、摘み部9を指で捩じることにより頭部6を口部3から切り離して開封するプラスチックアンプルにおいて、頭部6内の中空部8をおわん形に形成した。中空部8をおわん形に形成したことにより、中空部8に残存した内容液を容易に排液することができると共に、開封し易く且つ開封時に中空部8に残存する内溶液が飛散し難くなる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)