WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009131008) 植物病害防除用照明装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/131008    国際出願番号:    PCT/JP2009/057206
国際公開日: 29.10.2009 国際出願日: 08.04.2009
IPC:
A01G 7/00 (2006.01)
出願人: PANASONIC ELECTRIC WORKS CO., LTD. [JP/JP]; 1048, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718686 (JP) (米国を除く全ての指定国).
YAMADA, Makoto [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
ISHIWATA, Masaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
OICHI, Akinobu [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
FURIHATA, Kanetake [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
OMI, Takashi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: YAMADA, Makoto; (JP).
ISHIWATA, Masaki; (JP).
OICHI, Akinobu; (JP).
FURIHATA, Kanetake; (JP).
OMI, Takashi; (JP)
代理人: ITAYA, Yasuo; 8th Fl., OX Umeda Bldg. Annex, 2-7-18, Shibata, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300012 (JP)
優先権情報:
2008-114254 24.04.2008 JP
発明の名称: (EN) ILLUMINATING DEVICE FOR CONTROL OF PLANT DISEASES
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE DESTINÉ AU CONTRÔLE DES MALADIES DES PLANTES
(JA) 植物病害防除用照明装置
要約: front page image
(EN)Disclosed is an illuminating device (1) for controlling plant diseases, which comprises: an UV light source (21) for emitting UV-C and UV-B from which components having wavelengths of approximately 250 nm or shorter are cut; a visible light source (23) for emitting visible light; and a controller (4) for controlling the operation of the UV light source (21) and the visible light source (23). The controller (4) can control the operation of the light sources (21) and (23) so that the light irradiation having a light irradiation pattern composed of the combination of the first light irradiation in which the above-mentioned UV-C and UV-B and the visible light are superimposed and the second light irradiation of only the visible light can be repeated two or more times per day. In this manner, UV-B and UV-C are irradiated to a plant (P1), and therefore the formation of a spore of a filamentous bacterium and the growth of a mycelium of a filamentous bacterium can be prevented accurately. Further, since UV-C and UV-B are irradiated intermittently, the acclimation of the plant (P1) to ultraviolet ray can be prevented, the production of an antibacterial or resistant substance can be promoted to induce the resistance to a plant disease in the plant (P1) accurately, and the burning of leaves of the plant (P1) can also be prevented. Furthermore, since the visible light is irradiated continuously, the growth of the plant (P1) can be promoted.
(FR)L'invention divulgue un dispositif d'éclairage (1) qui permet de contrôler les maladies des plantes et qui comprend une source de lumière UV (21) qui émet des UV-C et des UV-B dont les composantes de longueur d'onde d'environ 250 nm ou moins sont coupées, une source (23) de lumière visible qui émet de la lumière visible et un contrôleur (4) qui contrôle le fonctionnement de la source (21) de lumière UV et de la source (23) de lumière visible. Le contrôleur (4) permet de contrôler le fonctionnement des sources de lumière (21) et (23) de telle sorte que l'irradiation par la lumière, qui présente un premier motif d'irradiation composé de la combinaison d'une première irradiation par la lumière à laquelle les UV-C, les UV-B et la lumière visible mentionnés plus haut sont superposés et d'une deuxième irradiation par uniquement la lumière visible peut être répétée deux ou plusieurs fois par jour. De cette manière, les UV-B et les UV-C irradient une plante (P1) en permettant ainsi d'empêcher avec précision la formation de spores de bactéries filamenteuses et la croissance d'un mycélium de bactéries filamenteuses. En outre, comme les UV-C et les UV-B sont émis par intermittence, on peut empêcher l'acclimatation de la plante (P1) au rayonnement ultraviolet, on peut favoriser la production d'une substance antibactérienne ou résistante de manière à induire avec précision dans la plante (P1) une résistance à une maladie des plantes et on peut également empêcher les brûlures des feuilles de la plante (P1). En outre, comme la lumière visible est émise en continu, on peut favoriser la croissance de la plante (P1).
(JA) 植物病害防除用照明装置(1)は、略250nm以下の波長成分がカットされたUV-C及びUV-Bを放出するUV光源(21)と、可視光を放出する可視光源(23)と、UV光源(21)及び可視光源(23)の動作を制御するコントローラ(4)とを備える。コントローラ(4)は、各光源(21)、(23)を制御して、上記UV-C及びUV-Bと可視光とを重畳した第1の光照射と、可視光のみの第2の光照射とを組み合わせた照射パターンによる光照射を1日あたり2回以上、繰り返す。従って、UV-BとUV-Cとを植物(P1)に照射できるので、上述の糸状菌の胞子形成及び菌糸の成長を確実に抑制できる。また、UV-CとUV-Bとは間欠照射されるので、植物(P1)が紫外線に慣れることを防いで抗菌性又は抵抗性物質の生成を促し、病害抵抗性を確実に誘導できると共に、葉焼けを防ぐことができる。さらに、可視光が連続照射されるので植物(P1)の生育を促進できる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)