WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009130762) スライドドア装置及びエレベータ
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/130762    国際出願番号:    PCT/JP2008/057749
国際公開日: 29.10.2009 国際出願日: 22.04.2008
IPC:
B66B 13/26 (2006.01)
出願人: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION [JP/JP]; 7-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 1008310 (JP) (米国を除く全ての指定国).
SHIKAI, Masahiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
MASUDA, Toshio [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: SHIKAI, Masahiro; (JP).
MASUDA, Toshio; (JP)
代理人: SOGA, Michiharu; S. Soga & Co., 8th Floor, Kokusai Building, 1-1, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 1000005 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) SLIDE DOOR DEVICE AND ELEVATOR
(FR) DISPOSITIF DE PORTE COULISSANTE ET ASCENSEUR
(JA) スライドドア装置及びエレベータ
要約: front page image
(EN)A slide door device in which a first light emitter and first imaging means are arranged on one side of a doorway and a second light emitter and second imaging means are arranged on the other side. The first light emitter has a first light emission surface, and the second light emitter has a second light emission surface facing the first light emission surface. A control device controls the first and second light emitters and the first and second imaging means to detect an obstacle in the vicinity of the doorway, and the control device also controls opening and closing of a door depending on whether or not an obstacle is present. Further, the control device causes the first and second light emitters to emit light at timings offset from each other.
(FR)L'invention concerne un dispositif de porte coulissante comprenant un premier émetteur de lumière et un premier élément d'imagerie agencés sur un côté d'une ouverture de porte et un second émetteur de lumière et un second élément d'imagerie agencés sur l'autre côté. Le premier émetteur de lumière comporte une première surface d'émission de lumière, et le second émetteur de lumière comporte une seconde surface d'émission de lumière en face de la première surface d'émission de lumière. Un dispositif de commande contrôle le premier et le second émetteur de lumière et le premier et le second élément d'imagerie pour détecter un obstacle à proximité de l'ouverture de porte, et le dispositif de commande contrôle également l'ouverture et la fermeture d'une porte en fonction de la présence ou non d'un obstacle. En outre, le dispositif de commande entraîne le premier et le second émetteur de lumière à émettre la lumière à des intervalles de temps décalés l'un de l'autre.
(JA) スライドドア装置においては、第1の発光器と第1の撮像手段とが出入口の一側に設けられている。また、第2の発光器と第2の撮像手段とが出入口の他側に設けられている。第1の発光器は、第1の発光面を有している。第2の発光器は、第1の発光面に対向する第2の発光面を有している。制御装置は、第1及び第2の発光器と第1及び第2の撮像手段とを制御して出入口付近の障害物を検出するとともに、障害物の有無に応じてドアの開閉を制御する。また、制御装置は、互いにタイミングをずらして第1及び第2の発光器を点灯させる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)