WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009125610) 車載機器
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/125610    国際出願番号:    PCT/JP2009/050050
国際公開日: 15.10.2009 国際出願日: 07.01.2009
IPC:
B60R 11/02 (2006.01), G01C 21/00 (2006.01)
出願人: FUJITSU TEN LIMITED [JP/JP]; 2-28, Gosho-dori 1-chome, Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo, 6528510 (JP) (米国を除く全ての指定国).
OZAKI, Yukisuke [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: OZAKI, Yukisuke; (JP)
代理人: KATAYAMA, Shuhei; Mitsui Sumitomo Marine Tepco Building, 6-1, Kyobashi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo, 1040031 (JP)
優先権情報:
2008-102870 10.04.2008 JP
発明の名称: (EN) VEHICLE-MOUNTED DEVICE
(FR) DISPOSITIF MONTÉ SUR UN VÉHICULE
(JA) 車載機器
要約: front page image
(EN)A vehicle-mounted device (100) has a configuration in which a portable device (10) including a display section (11) is removable. Further, the vehicle-mounted device (100) includes a display section (131) and a control unit (140). The control unit (140) detects that the portable device (10) is mounted or that the portable device (10) is removed and, when detecting that the portable device (10) is mounted, turns off the light of the display section (131). With this, the power consumption of the vehicle-mounted device (100) can be reduced. Further, the case in which the same information is displayed on the display section (131) and the display section (11) is eliminated, thus requiring no processing to synchronize the timings with each other at which the information to be displayed on both the display sections is displayed on the respective display sections.
(FR)L'invention concerne un dispositif (100) monté sur un véhicule et présentant une configuration où un dispositif portable (10) comprenant une section (11) d’affichage est amovible. En outre, le dispositif (100) monté sur véhicule comprend une section (131) d’affichage et une unité (140) de commande. Ladite unité (140) de commande détecte le fait que le dispositif portable (10) soit monté ou que le dispositif portable (10) soit démonté et, lorsqu’elle détecte que le dispositif portable (10) est monté, éteint l’éclairage de la section (131) d’affichage. La consommation énergétique du dispositif (100) monté sur véhicule peut ainsi être réduite. On élimine en outre le cas où les mêmes informations sont affichées sur la section (131) d’affichage et sur la section (11) d’affichage, s’affranchissant ainsi du traitement visant à synchroniser entre eux les instants où lesdites informations à afficher sur les deux sections d’affichage sont affichées sur les sections d’affichage correspondantes.
(JA) 車載機器100は、表示部11を有するポータブル機器10を着脱可能な構成である。また、車載機器100は、表示部131と、制御部140とを有し、制御部140は、ポータブル機器10が装着されていること又はポータブル機器10が取り外されていることを検出し、ポータブル機器10が装着されていることを検出している場合に、表示部131を消灯させる。これにより、車載機器100の消費電力が低減される。また、表示部131及び表示部11で同一の情報が表示されることがなくなり、両表示部で表示される情報の表示タイミングを互いに同期させる処理が不要になる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)