WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009125563) バイオセンサシステム、センサチップおよび血液試料中の分析物濃度の測定方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/125563    国際出願番号:    PCT/JP2009/001560
国際公開日: 15.10.2009 国際出願日: 02.04.2009
IPC:
G01N 27/26 (2006.01), G01N 27/416 (2006.01)
出願人: PANASONIC CORPORATION [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka, 5718501 (JP) (米国を除く全ての指定国).
FUJIWARA, Masaki; (米国のみ)
発明者: FUJIWARA, Masaki;
代理人: KAMADA, Koichi; 8th Fl., UMEDA PLAZA BLDG. ANNEX, 4-3-25, Nishitenma, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka, 5300047 (JP)
優先権情報:
2008-099692 07.04.2008 JP
発明の名称: (EN) BIOSENSOR SYSTEM, SENSOR TIP, AND METHOD OF MEASURING ANALYTE CONCENTRATION IN BLOOD SAMPLE
(FR) SYSTÈME BIOCAPTEUR, POINTE DE DÉTECTION ET PROCÉDÉ DE MESURE DE LA CONCENTRATION D'UNE SUBSTANCE À ANALYSER DANS UN ÉCHANTILLON DE SANG
(JA) バイオセンサシステム、センサチップおよび血液試料中の分析物濃度の測定方法
要約: front page image
(EN)Disclosed is a biosensor system that can reduce the occurrence of measurement errors caused by the temperature of the service environment. The biosensor system (100) comprises an instrument (101) with an arithmetic part (306) and a sensor tip (200) which is freely detachable from the instrument (101) and into which the blood sample is introduced. The sensor tip (200) comprises a measuring part (41) (measuring part A), which acquires data (a) related to the analyte concentration based on the quantity of electrical current flowing in the blood sample resulting from reactions involving oxidoreductase in a matrix of the analyte in the blood sample, and a measuring part (42) (measuring part B), which acquires data (b) for temperature correction of data (a) from the blood sample. The arithmetic part (306) functions to determine a concentration of the analyte in the blood sample that has been corrected according to the temperature of the blood sample, based on data (a) and data (b).
(FR)L'invention porte sur un système biocapteur qui peut réduire l'apparition d'erreurs de mesure provoquées par la température de l'environnement de service. Le système biocapteur (100) comporte un instrument (101) ayant une partie arithmétique (306) et une pointe de détection (200), qui peut être détachée librement de l'instrument (101) et dans laquelle l'échantillon de sang est introduit. La pointe de détection (200) comporte une partie de mesure (41) (partie de mesure A), qui acquiert des données (a) concernant la concentration de la substance à analyser sur la base de l'intensité du courant électrique circulant dans l'échantillon de sang suite à des réactions faisant intervenir une oxydoréductase dans une matrice de la substance à analyser dans l'échantillon de sang, et une partie de mesure (42) (partie de mesure B), qui acquiert des données (b) pour corriger, en fonction de la température, les données (a) provenant de l'échantillon de sang. La partie arithmétique (306) sert à déterminer la concentration de la substance à analyser dans l'échantillon de sang qui a été corrigée en fonction de la température de l'échantillon de sang sur la base des données (a) et (b).
(JA) 本発明は、使用環境の温度に起因する測定誤差の発生を抑制できるバイオセンサシステムを提供する。演算部306を有する測定器101と、測定器101に着脱自在であり、血液試料が導入されるセンサチップ200とを有し、センサチップ200が、血液試料中の分析物を基質とする酸化還元酵素が関与する反応により血液試料中に流れる電流の量に基づいて分析物の濃度に関連するデータaを取得する測定部41(測定部A)と、データaを温度補正するためのデータbを血液試料から取得する測定部42(測定部B)とを有し、演算部306が、データaおよびデータbに基づき、血液試料の温度に応じて補正された、血液試料中の分析物の濃度を決定する機能を有するバイオセンサシステム100とする。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)