WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009123162) 肝疾患に伴う浮腫の判定方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/123162    国際出願番号:    PCT/JP2009/056586
国際公開日: 08.10.2009 国際出願日: 31.03.2009
IPC:
G01N 33/574 (2006.01), A61K 38/00 (2006.01), A61P 7/10 (2006.01), G01N 33/15 (2006.01), G01N 33/50 (2006.01), C07K 14/76 (2006.01)
出願人: KURUME UNIVERSITY [JP/JP]; 67, Asahi-machi, Kurume-shi, Fukuoka, 8300011 (JP) (米国を除く全ての指定国).
AJINOMOTO CO., INC. [JP/JP]; 15-1, Kyobashi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo, 1048315 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KAWAGUCHI, Takumi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SATA, Michio [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SAKATA, Masahiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SOUNAKA, Ichiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KAWAGUCHI, Takumi; (JP).
SATA, Michio; (JP).
SAKATA, Masahiro; (JP).
SOUNAKA, Ichiro; (JP)
代理人: TAKASHIMA, Hajime; Meiji Yasuda Seimei Osaka Midosuji Bldg., 1-1, Fushimimachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, 5410044 (JP)
優先権情報:
2008-090544 31.03.2008 JP
2008-306805 01.12.2008 JP
発明の名称: (EN) METHOD FOR DETERMINATION OF EDEMA ASSOCIATED WITH LIVER DISEASE
(FR) PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION D'UN ŒDÈME ASSOCIÉ À UNE MALADIE DU FOIE
(JA) 肝疾患に伴う浮腫の判定方法
要約: front page image
(EN)Disclosed is a method for determining edema associated with a liver disease, which comprises the step of quantifying the ratio of oxidized albumin in an albumin component contained in a biological sample collected from a subject. In the method, it is preferred to determine the degree of edema based on the presence of a positive correlation between the ratio of oxidized albumin and the degree of edema. Also disclosed is an albumin preparation for the prevention or treatment of edema associated with a liver disease, which comprises an albumin component containing oxidized albumin at a ratio of less than 60%. The ratio of oxidized albumin in the albumin component to be contained in the preparation is preferably less than 25%.
(FR)L'invention porte sur un procédé de détermination d'un œdème associé à une maladie du foie qui comporte l'étape de quantification de la proportion de l'albumine oxydée dans un composant albumine contenu dans un échantillon biologique prélevé d'un sujet. Dans ce procédé, le degré de l'œdème est de préférence déterminé sur la base de la présence d'une corrélation positive entre la proportion de l'albumine oxydée et le degré de l'œdème. L'invention porte également sur une préparation d'albumine, destinée à la prévention ou au traitement de l'œdème associé à une maladie du foie, qui comporte un composant albumine contenant une albumine oxydée en une proportion inférieure à 60 %. La proportion de l'albumine oxydée dans le composant albumine devant être contenu dans la préparation est, de préférence, inférieure à 25 %.
(JA) 本発明は、被験者から得た生体試料中のアルブミンの酸化型アルブミン比率を定量することを含む、肝疾患に伴う浮腫の判定方法を提供する。本方法においては、好ましくは酸化型アルブミン比率と浮腫の程度との間の正の相関に基づき浮腫の程度の判定が行われる。また、本発明は、酸化型アルブミン比率が60%未満のアルブミンを含有する、肝疾患に伴う浮腫の予防又は治療用アルブミン製剤を提供する。本製剤中に含まれるアルブミンの酸化型アルブミン比率は、好ましくは25%未満である。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)