WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009119787) 注射器
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/119787    国際出願番号:    PCT/JP2009/056225
国際公開日: 01.10.2009 国際出願日: 27.03.2009
IPC:
A61M 5/32 (2006.01), A61M 5/178 (2006.01)
出願人: TERUMO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo, 1510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
IJITSU, Takanori [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
OHSAWA, Takaaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: IJITSU, Takanori; (JP).
OHSAWA, Takaaki; (JP)
代理人: CHIBA, Yoshihiro; Shinjuku Maynds Tower 16F, 1-1, Yoyogi 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510053 (JP)
優先権情報:
2008-086695 28.03.2008 JP
発明の名称: (EN) INJECTOR
(FR) INJECTEUR
(JA) 注射器
要約: front page image
(EN)An injector (10) has a support tube (12) for causing one end surface thereof to make contact with a skin, a movable tube (14) advanceable in the support tube (12) in the direction to the skin, an injection needle (16) mounted so as to communicate with the movable tube (14), a plunger (20) advanceable in the movable tube (14) in the direction to the skin and introducing medicinal liquid (15) placed in the movable tube (14) to the injection needle (16), a sealing material (22) mounted to the head end of the support tube (12) and allowing the injection needle (16) to penetrate through the sealing material, a flange (24) mounted to the head end of the support tube (12), an adhesive agent (26) mounted to that lower surface of the flange (24) which makes contact with the skin, and a protective film (28) applied to an adhesive surface on the lower side of the adhesive agent (26). In an initial state, the tip of the injection needle (16) is sealed by the sealing material (22).
(FR)La présente invention concerne un injecteur (10) doté des éléments suivants : un tube de soutien (12) qui provoque la mise en contact d’une de ses surfaces d’extrémité avec une peau ; un tube amovible (14) pouvant avancer dans le tube de soutien (12) dans la direction de la peau ; une aiguille d’injection (16) montée de manière à communiquer avec ledit tube amovible (14) ; un poussoir (20) pouvant avancer dans le tube amovible (14) dans la direction de la peau, afin d’introduire dans l’aiguille d’injection (16) un liquide médical (15) placé dans le tube amovible (14) ; un matériau d’étanchéité (22) monté sur l’extrémité de tête du tube de support (12), qui permet à l’aiguille d’injection (16) de pénétrer à travers le matériau d’étanchéité ; un bord (24) monté sur l’extrémité de tête du tube de soutien (12) ; un agent adhésif (26) monté sur la surface inférieure du bord (24) qui est en contact avec la peau ; et une pellicule protectrice (28) appliquée à une surface adhésive sur le côté inférieur de l’agent adhésif (26). Dans un état initial, la pointe de l’aiguille d’injection (16) est rendue étanche par le matériau d’étanchéité (22).
(JA) 注射器(10)は、一方の端面を皮膚に当接させる支持筒(12)と、支持筒(12)内で皮膚の方向に進行可能な可動筒(14)と、可動筒(14)に連通するように設けられた注射針(16)と、可動筒(14)内で皮膚の方向に進行可能で、該可動筒(14)に充填される薬液(15)を注射針(16)に導出するプランジャ(20)と、支持筒(12)の先端に設けられ、注射針(16)が貫通可能な封止材(22)と、支持筒(12)の先端に備えられたフランジ(24)と、フランジ(24)の皮膚と当接する下面に設けられた粘着剤(26)と、該粘着剤(26)の下側の粘着面に貼られる保護フィルム(28)とを有する。初期状態では、注射針(16)の先端は封止材(22)によって封止されている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)