WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009119593) 滅菌装置および滅菌処理方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/119593    国際出願番号:    PCT/JP2009/055838
国際公開日: 01.10.2009 国際出願日: 24.03.2009
予備審査請求日:    21.01.2010    
IPC:
A61L 2/14 (2006.01), A61L 2/24 (2006.01)
出願人: SAIAN CORPORATION [JP/JP]; 579-1, Umehara, Wakayama-shi, Wakayama 6408550 (JP) (米国を除く全ての指定国).
ARAI, Kiyotaka [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
HIROSE, Tomoyuki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
MIKE, Masaaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
IWASAKI, Ryuichi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: ARAI, Kiyotaka; (JP).
HIROSE, Tomoyuki; (JP).
MIKE, Masaaki; (JP).
IWASAKI, Ryuichi; (JP)
代理人: KOTANI, Etsuji; Osaka Nakanoshima Building 2nd Floor 2-2, Nakanoshima 2-chome, Kita-ku Osaka-shi, Osaka 5300005 (JP)
優先権情報:
2008-081825 26.03.2008 JP
発明の名称: (EN) STERILIZER AND STERILIZATION METHOD
(FR) STÉRILISATEUR ET PROCÉDÉ DE STÉRILISATION
(JA) 滅菌装置および滅菌処理方法
要約: front page image
(EN)A sterilizer comprising: a supply source of sterilizing agent; a first sterilization chamber and a second sterilization chamber for sterilizing an object to be sterilized which are filled with the above-described sterilizing agent while the object to be sterilized being contained therein; a first pipe line connecting the above-described supply source to the above-described first sterilization chamber and second sterilization chamber; a second pipe line connecting the above-described first sterilization chamber to the above-described second sterilization chamber; and a supply means for introducing the residual sterilizing agent having been used for the sterilization in the above-described first sterilization chamber into the above-described second sterilization chamber via the above-described second pipe line.
(FR)La présente invention concerne un stérilisateur comprenant les éléments suivants : une source d’alimentation en agent stérilisant ; une première chambre de stérilisation et une seconde chambre de stérilisation permettant de stériliser un objet à stériliser, remplies de l’agent stérilisant ci-décrit tandis que l’objet à stériliser est contenu dedans ; une première conduite raccordant la source d’alimentation ci-décrite à la première chambre de stérilisation et à la seconde chambre de stérilisation ci-décrites ; une seconde conduite raccordant la première chambre de stérilisation ci-décrite à la seconde chambre de stérilisation ci-décrite ; et un moyen d’alimentation destiné à introduire, dans la seconde chambre de stérilisation ci-décrite, le résidu de l’agent stérilisant utilisé pour la stérilisation dans la première chambre de stérilisation ci-décrite, par le biais de la seconde conduite ci-décrite.
(JA) 滅菌装置は、滅菌剤の供給源と、被処理物の滅菌処理のため前記被処理物が収容された状態で前記滅菌剤が充填される第1滅菌室および第2滅菌室と、前記供給源と前記第1滅菌室および第2滅菌室とを接続する第1管路と、前記第1滅菌室と前記第2滅菌室とを接続する第2管路と、前記第1滅菌室における滅菌処理で用いられた残留滅菌剤を、前記第2管路を通して前記第2滅菌室へ導入させる供給手段とを備える。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)