WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009119519) 薬剤投与装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/119519    国際出願番号:    PCT/JP2009/055689
国際公開日: 01.10.2009 国際出願日: 23.03.2009
IPC:
A61M 5/142 (2006.01), A61M 37/00 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
TOGAWA, Tsuyoshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: TOGAWA, Tsuyoshi; (JP)
代理人: SAKAI, Hiroaki; Sakai International Patent Office, Kasumigaseki Building, 2-5, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1006020 (JP)
優先権情報:
2008-076726 24.03.2008 JP
発明の名称: (EN) MEDICINE ADMINISTRATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D’ADMINISTRATION DE MÉDICAMENT
(JA) 薬剤投与装置
要約: front page image
(EN)Provided is a medicine administration device for which it is easy to refill or exchange medicine, at a minimum. The medicine administration device is provided with: a medicine reservoir (10) which stores medicine and supplies the medicine to the medicine administration side; and a drive body (30) which pushes the medicine out by variably discharging into the medicine reservoir (10) a drive liquid which pushes out the medicine in the medicine reservoir (10). The medicine reservoir (10), at a minimum, is detachable. Furthermore, a drive liquid part (11) is formed together with the medicine reservoir (10), and the drive liquid and battery in the drive liquid reservoir may be made replaceable. Also, the drive liquid part (11) and the medicine reservoir (10) may be made separately detachable.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d’administration de médicament dont le remplissage ou l’échange de médicament est facile et rapide. Le dispositif d’administration de médicament est muni : d’un réservoir de médicament (10) qui assure le stockage de médicament et fournit le médicament à la partie d’administration de médicament; un corps d’entraînement (30) qui pousse le médicament par une décharge variable dans le réservoir de médicament (10), un liquide d’entraînement qui pousse le médicament dans le réservoir de médicament (10). Le réservoir de médicament (10) est rapidement détachable. En outre, une partie de liquide d’entraînement (11) est formée conjointement avec le réservoir de médicament (10), et le liquide d’entraînement et la batterie dans le réservoir de liquide peuvent être agencés de manière à être remplacés. Par ailleurs, la partie de liquide d’entraînement (11) et le réservoir de médicament peuvent être agencés pour être détachables séparément.
(JA) 少なくとも薬剤を容易に補充あるいは交換することができる薬剤投与装置を提供することを目的とし、薬剤を溜め、該薬剤を薬剤投与側に供給する薬剤リザーバ10と、薬剤リザーバ10内の薬剤を押し出す駆動液を薬剤リザーバ10に可変に吐出して薬剤を押し出す駆動本体部30と、を備え、少なくとも薬剤リザーバ10を着脱可能としている。さらに、駆動液部11を薬剤リザーバ10と一体形成して駆動液リザーバ内の駆動液およびバッテリを交換可能としてもよい。また、駆動液部11と薬剤リザーバ10とがそれぞれ個別に着脱可能としてもよい。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)