WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009119210) 車両のパワーユニット
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/119210    国際出願番号:    PCT/JP2009/052987
国際公開日: 01.10.2009 国際出願日: 20.02.2009
IPC:
F01M 1/02 (2006.01), F01M 1/06 (2006.01)
出願人: HONDA MOTOR CO., LTD. [JP/JP]; 1-1, Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo, 1078556 (JP) (米国を除く全ての指定国).
TAKIGUCHI, Chikashi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
ABE, Katsuya [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: TAKIGUCHI, Chikashi; (JP).
ABE, Katsuya; (JP)
代理人: EHARA, Nozomu; EHARA & ASSOCIATES, Daini Taki Building, 4, Kanda-Tacho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 1010046 (JP)
優先権情報:
2008-087907 28.03.2008 JP
発明の名称: (EN) POWER UNIT FOR VEHICLE
(FR) GROUPE MOTEUR POUR VÉHICULE
(JA) 車両のパワーユニット
要約: front page image
(EN)A power unit for a vehicle has a cam chain (81) mounted to one side of a cylinder so as to transmit power of a crankshaft (36), directed in the vehicle width direction, to a cam shaft (79) of a valve gear mechanism, an electric generator (92) located outward from the cam chain (81) in the axis direction of the crankshaft (36) and rotated by the crankshaft (36), a drive pulley shaft (39) driven by the crankshaft (36), and a belt type stepless transmission (38) having a driven pulley shaft (40) driven by the drive pulley shaft (39). The belt type stepless transmission (38) is mounted to one end side of the crankshaft (36), and the electric generator (92) is mounted to the other end side. In order that the electric generator (92) does not protrude outward, the power unit has an inner transmission case (86) mounted to a crankcase (25) and covering the stepless transmission (38) from the inside thereof and also has an outer transmission case (87) for covering the stepless transmission (38) from the outer side thereof, a lubricating oil supplying pump (71) is mounted to the opposite side of the cylinder axis of an internal combustion engine from the cam chain (81), and the oil pump (71) is mounted to the crankcase (25) to the inner transmission case (86) side thereof.
(FR)La présente invention concerne un groupe moteur pour un véhicule présentant une chaîne de came (81) montée sur un côté d'un cylindre de manière à transmettre la puissance d'un vilebrequin (36), dans le sens de la largeur, vers un arbre à cames (79) d'un mécanisme de commande de soupapes, un générateur électrique (92) situé à l'extérieur de la chaîne de came (81) dans le sens axial du vilebrequin (36) et entraîné par rotation par le vilebrequin (36), un arbre (39) de poulie motrice commandé par le vilebrequin (36) et une transmission à variation continue (38) de type à courroie pourvue d'un arbre (39) de poulie asservie commandé par l'arbre (39) de poulie motrice. La transmission à variation continue (38) de type à courroie est monté sur un côté d'extrémité du vilebrequin (36), et le générateur électrique (92) est monté sur l'autre côté d'extrémité. Afin que le générateur électrique (92) se soit pas en saillie à l'extérieur, le groupe moteur présente un boîtier de transmission interne (86) monté sur un carter (25) et recouvrant la transmission à variation continue (38) depuis l'intérieur et un boîtier de transmission externe (87) recouvrant également la transmission à variation continue (38) depuis l'extérieur. Une pompe (71) d'alimentation en huile lubrifiante est montée sur le côté opposé de l'axe du cylindre d'un moteur à combustion interne depuis la chaîne de came (81); la pompe à huile (71) est montée sur le carter (81) sur le côté du boîtier de transmission interne (86).
(JA) 車体幅方向のクランク軸36の動力を動弁機構のカム軸79に伝えるようにシリンダの側方に配置されたカムチェーン81と、クランク軸36の軸線方向でカムチェーン81より外側に配置されクランク軸36によって回転させられる発電機92と、クランク軸36により駆動される駆動プーリ軸39と、駆動プーリ軸39により駆動される従動プーリ軸40を備えたベルト式無段変速機38とを有し、クランク軸36の一端側に上記ベルト式無段変速機38が配置され、クランク軸36の他端側に上記発電機92が配置される車両のパワーユニットにおいて、発電機92が外側に張りださないようにするため、クランクケース25に取り付けられ上記無段変速機38をその内側から覆う内側変速機ケース86と、その外側から覆う外側変速機ケース87とが設けられ、上記内燃機関のシリンダ軸線に関してカムチェーン81とは反対の側に潤滑油供給用オイルポンプ71が配置され、このオイルポンプ71は、上記クランクケース25の内側変速機ケース86の側に取り付けられる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)