WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009116568) シート積層体の清掃装置およびシート積層体の清掃方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/116568    国際出願番号:    PCT/JP2009/055269
国際公開日: 24.09.2009 国際出願日: 18.03.2009
IPC:
B08B 5/04 (2006.01), B08B 1/04 (2006.01), B08B 6/00 (2006.01)
出願人: SHARP KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka, 5458522 (JP) (米国を除く全ての指定国).
SHOHJI, Yasushi; (米国のみ)
発明者: SHOHJI, Yasushi;
代理人: HARAKENZO WORLD PATENT & TRADEMARK; Daiwa Minamimorimachi Building, 2-6, Tenjinbashi 2-chome Kita, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka, 5300041 (JP)
優先権情報:
2008-072422 19.03.2008 JP
発明の名称: (EN) SHEET LAMINATE CLEANING APPARATUS AND SHEET LAMINATE CLEANING METHOD
(FR) APPAREIL ET PROCÉDÉ DE NETTOYAGE DE LAMINÉ EN FEUILLE
(JA) シート積層体の清掃装置およびシート積層体の清掃方法
要約: front page image
(EN)Disclosed is a cleaning apparatus (10) that cleans the front and back surfaces of a sheet (1) consisting of multiple laminated sheets, and the cleaning apparatus is equipped with an upper cleaning member (3a) and a lower cleaning member (3b) which clean debris from the front and back surfaces of the sheet (1), an upper pinching member (2a) and a lower pinching member (2b) which pinch the sheet (1) to hold one end thereof, and a suction nozzle (5) that generates air flow along the front and back surfaces of the sheet (1) in the direction roughly parallel to the pinched surface of the sheet (1) which is being pinched by the upper pinching member (2a) and the lower pinching member (2b). Disclosed therefore are a cleaning apparatus and a cleaning method that can limit the occurrence, on the front and back surfaces of a sheet laminate, of debris generated from between the sheets.
(FR)La présente invention concerne un appareil de nettoyage (10) qui nettoie les deux faces d'une feuille (1) constituée de plusieurs feuilles laminées. Cet appareil de nettoyage est équipé, d'une part d'un module nettoyeur supérieur (3a) et d'un module nettoyeur inférieur (3b) servant à éliminer les débris des deux faces de la feuille (1), d'autre part d'un module de pince supérieur (2a) et d'un module de pince inférieur (2b) servant à prendre en pince la feuille (1) de façon à maintenir l'une de ses extrémités, et enfin une buse d'aspiration (5) qui produit sur les deux faces de la feuille (1) un courant d'air s'écoulant sensiblement parallèlement à la surface prise en pince dans la feuille (1) par le module de pince supérieur (2a) et le module de pince inférieur (2b). L'invention concerne également un appareil et un procédé de nettoyage permettant de limiter sur les deux faces d'une feuille laminée le nombre de débris présents entre les feuilles.
(JA) 本発明に係る清掃装置(10)は、複数枚のシートが積層されてなるシート材(1)の表裏面を清掃する清掃装置であり、シート材(1)の表裏面の異物を清掃する上側清掃部材(3a)および下側清掃部材(3b)と、シート材(1)を片持ちにて挟持する上側挟持部材(2a)および下側挟持部材(2b)と、上側挟持部材(2a)および下側挟持部材(2b)が挟持するシート材(1)の挟持面に対し略平行な方向へ、シート材(1)の表裏面に沿って気流を発生させる吸引ノズル(5)とを備える。これにより、シート積層体の表裏面をシート同士の間から異物が生じることを抑制できる清掃装置および清掃方法を提供する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)