(EN) A bulb (10) has a tubular shape having a side peripheral wall (10a) and end walls (10b, 10c) at opposite ends of the bulb. In the end walls (10b, 10c) are formed small openings having a diameter less than the outer diameter of the bulb (10). On the inner surfaces of those walls of the bulb (10) which include the end walls (10b, 10c), there is formed a fluorescent material layer. Leads (31) are inserted through stems for sealing the openings in the opposite ends of the bulb (10). Electrodes (33) are connected to those ends of the leads (31) which are on the inner sides of the bulb (10).
(FR) L'invention concerne une ampoule (10) qui présente une forme tubulaire présentant une paroi périphérique latérale (10a) et des parois d'extrémité (10b, 10c) aux extrémités opposées de l'ampoule. Dans les parois d'extrémité (10b, 10c), sont formées de petites ouvertures présentant un diamètre inférieur au diamètre externe de l'ampoule (10). Sur les surfaces internes des parois de l'ampoule (10) qui incluent les parois d'extrémité (10b, 10c), une couche de matériau fluorescent est formée. Des fils (31) sont introduits à travers des tiges pour sceller les ouvertures dans les extrémités opposées de l'ampoule (10). Des électrodes (33) sont connectées aux extrémités des fils (31) qui se trouvent sur les côtés internes de l'ampoule (10).
(JA) バルブ（１０）は、側周壁（１０ａ）と両端の端壁（１０ｂ，１０ｃ）とからなる筒形形状である。端壁（１０ｂ，１０ｃ）には、バルブ（１０）の外径よりも径の小さな開口が形成されている。バルブ（１０）の端壁（１０ｂ，１０ｃ）を含む壁の内面には蛍光体層が形成されている。バルブ（１０）の両端の開口を封止するステムには、リード（３１）が挿通されている。そして、リード（３１）のバルブ（１０）内側における端部には、電極（３３）が接続されている。
