WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009093627) 眼科撮影装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/093627    国際出願番号:    PCT/JP2009/050920
国際公開日: 30.07.2009 国際出願日: 22.01.2009
IPC:
A61B 3/14 (2006.01)
出願人: Kabushiki Kaisha TOPCON [JP/JP]; 75-1, Hasunuma-cho, Itabashi-ku Tokyo, 1748580 (JP) (米国を除く全ての指定国).
OOTSUKA, Hiroyuki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KOGAWA, Taisaku [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TOKUDA, Kanichi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: OOTSUKA, Hiroyuki; (JP).
KOGAWA, Taisaku; (JP).
TOKUDA, Kanichi; (JP)
代理人: NISHIWAKI, Tamio; Asahi Bldg. 7F, 6-7, Ginza 6-chome, Chuo-ku, Tokyo 1040061 (JP)
優先権情報:
2008-013990 24.01.2008 JP
発明の名称: (EN) OPHTHALMIC PHOTOGRAPHING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE PHOTOGRAPHIE OPHTALMIQUE
(JA) 眼科撮影装置
要約: front page image
(EN)A non-mydriatic retinal camera (one example of an ophthalmic photographing device) comprised of a split optical system (60), an alignment system (40), an observation optical system (30), and a photographing optical system (20) is provided with a stereo-photographing means that makes a photographing subject portion of an examinee's eye (E) focused by using a split bright line (311, 311) with a () scale (309) of alignment point (310, 310) set on a central portion of an observing image, fixes a focusing lens (21) if the completion of the focus is detected, moves the () scale (309) to either one of the right and left, makes the moved () scale (309) meet the alignment bright point (310, 310) to carry out first photographing, and moves the () scale (309) to the other, makes the moved () scale (309) meet the alignment bright point (310, 310) to carry out second photographing.
(FR)La présente invention concerne une caméra à rétine non-mydriatique (un exemple de dispositif de photographie ophtalmique) constituée d'un système optique de fractionnement (60), d'un système d'alignement (40), d'un système optique d'observation (30), et d'un système optique de photographie (20). Ladite caméra est également dotée d'un moyen de photographie stéréoscopique. Ledit moyen permet de mettre au point une partie d'un œil (E) d'une personne examinée, sujet de photographie, en utilisant une ligne lumineuse fractionnée (311, 311) avec une échelle () (309) de point d'alignement (310, 310) réglée sur une partie centrale d'une image d'observation. Ledit moyen fixe une lentille de mise au point (21) si l'achèvement de la mise au point est détecté, déplace l'échelle () (309) soit vers la droite soit vers la gauche, permet à l'échelle () (309) déplacée de rencontrer le point lumineux d'alignement (310, 310) pour réaliser la première photographie, puis déplace l'échelle () (309) vers l'autre direction, et permet à l'échelle (309) déplacée () de rencontrer le point lumineux d'alignement (310, 310) pour réaliser la seconde photographie.
(JA) スプリット光学系60とアライメント系40と観察光学系30と撮影光学系20を備えた無散瞳眼底カメラ(眼科撮影装置の一例)において、アライメント輝点310,310の()スケール309を観察像の中央部に設定したまま、スプリット輝線311,311を用いて被検眼Eの撮影対象部分に合焦させ、合焦完了が検知されたら合焦レンズ21を固定すると共に、()スケール309を左右の一方に移動し、移動した()スケール309にアライメント輝点310,310を合わせて第1撮影を行い、()スケール309を左右の他方に移動し、移動した()スケール309にアライメント輝点310,310を合わせて第2撮影を行うステレオ撮影手段(図8)を設けた。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)