WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009090991) 遠心分離装置及び該装置を用いる測定用サンプルの調製方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/090991    国際出願番号:    PCT/JP2009/050452
国際公開日: 23.07.2009 国際出願日: 15.01.2009
IPC:
G01N 1/10 (2006.01), B04B 5/02 (2006.01), G01N 33/48 (2006.01)
出願人: KYOWA MEDEX CO., LTD. [JP/JP]; 8-10, Harumi 1-chome, Chuo-ku Tokyo 1046004 (JP) (米国を除く全ての指定国).
SUZUKI, Noriyuki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
HATA, Yoshunobu [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
HIRAOKA, Shigeru [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: SUZUKI, Noriyuki; (JP).
HATA, Yoshunobu; (JP).
HIRAOKA, Shigeru; (JP)
代理人: YAMAGUCHI, Tetsuo; 11-7, Toranomon 1-chome, Minato-ku Tokyo 1050001 (JP)
優先権情報:
2008-005875 15.01.2008 JP
発明の名称: (EN) CENTRIFUGAL SEPARATOR, AND MEASURING-SAMPLE PREPARING METHOD USING THE SEPARATOR
(FR) SÉPARATEUR CENTRIFUGE ET PROCÉDÉ DE PRÉPARATION D'ÉCHANTILLON DE MESURE AU MOYEN DUDIT SÉPARATEUR
(JA) 遠心分離装置及び該装置を用いる測定用サンプルの調製方法
要約: front page image
(EN)Provided is a centrifugal separator, which can extract a supernatant liquid without fail in a sedimented state from a specimen, even if the specimen contains so much lipid that it is hard to sediment, and which can also perform the conventional centrifugal separation. The centrifugal separator is constituted to comprise even numbers of buckets arranged rotatably to confront each other across the center axis of a rotor rotating at a desired speed, and centrifugal pipes and diluting pipes housed in those buckets, for holding the specimens to be centrifugally separated and for holding a specimen diluting liquid. The centrifugal pipe is mounted in one of the confronting buckets, and the diluting pipe is mounted in the other confronting bucket. Further comprised is a dispensing mechanism for sucking an A-specimen diluting liquid in the diluting pipe and for adding the same to the specimen in the centrifugal pipe so that the specimen can be diluted at an arbitrary magnification with the specimen diluting liquid in the diluting pipe in accordance with an inspection purpose.
(FR)L'invention concerne un séparateur centrifuge pouvant extraire un liquide supernageant sous forme de dépôt à partir d'un échantillon même lorsque ce dernier contient tant de lipides qu'il est difficile à déposer, et également effectuer une séparation centrifuge classique. Le séparateur centrifuge comprend : des nombres pairs d'éprouvettes disposées de manière rotative afin de se faire face les unes les autres sur l'axe central d'un rotor qui tourne à une vitesse désirée; et des tubes centrifuges et des tubes de dilution placés dans les éprouvettes afin retenir contenir les échantillons à séparer de manière centrifuge et un liquide de dilution d'échantillon. Le tube centrifuge est monté dans l'une des éprouvettes, le tube de dilution étant monté dans une autre éprouvette opposée. Le séparateur centrifuge comprend également un mécanisme de distribution destiné à aspirer un liquide de dilution d'échantillon A dans le tube de dilution et à ajouter ce liquide à l'échantillon du tube centrifuge de sorte que ledit échantillon peut être dilué à une concentration arbitraire avec le liquide de dilution d'échantillon du tube de dilution à des fins d'analyse.
(JA)【課題】 脂質が多い沈降しにくい検体であっても、必ず沈降した状態で上澄み液を採取することができるとともに、従来の遠心分離処理も行うことができる遠心分離装置を提供する。 【解決手段】 遠心分離装置を、所要速度で回転するロータの中心軸を挟んで対峙して回転自在に配置された偶数個のバケットと、これらのバケットに収納される、遠心分離に供される検体を保持するための遠心管及び検体希釈液を保持するための希釈管と、上記対峙する一方のバケットには遠心管を装着し、他方のバケットには希釈管を装着して、希釈管中のA検体希釈液を吸引し、遠心管中の検体に添加することにより該希釈管中の検体希釈液で、検査目的に対応して検体を任意倍率で希釈することができる分注機構と、により構成した。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)