WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009090704) 携帯端末
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/090704    国際出願番号:    PCT/JP2008/003632
国際公開日: 23.07.2009 国際出願日: 05.12.2008
IPC:
G06F 3/02 (2006.01), G06F 3/023 (2006.01), G06F 3/041 (2006.01), G06F 15/02 (2006.01), H03M 11/04 (2006.01)
出願人: Panasonic Corporation [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP) (米国を除く全ての指定国).
IINO, Satoshi; (米国のみ).
GOMYO, Kazumasa; (米国のみ).
ISHIHARA, Tomohiro; (米国のみ).
HASHIMOTO, Yuji; (米国のみ)
発明者: IINO, Satoshi; .
GOMYO, Kazumasa; .
ISHIHARA, Tomohiro; .
HASHIMOTO, Yuji;
代理人: OGURI, Shohei; Eikoh Patent Firm 7-13, Nishi-Shimbashi 1-chome Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
優先権情報:
2008-009173 18.01.2008 JP
発明の名称: (EN) PORTABLE TERMINAL
(FR) TERMINAL PORTABLE
(JA) 携帯端末
要約: front page image
(EN)A portable terminal which the user can operate easily regardless of which hand the user uses to hold a housing. The portable terminal has a holding condition management section (14) and a UI display change instruction section (16). The holding condition management section (14) manages holding information representing how the housing is held by a human hand, where the management is performed based on information on touch sensor condition change event and on information on touch panel detection event. The information on touch sensor condition change event is outputted from either a right touch sensor (12) provided on the upper side on the right edge of the housing or a left touch sensor (13) provided on the upper side on the left edge of the housing, while the information on touch panel detection event is outputted from a touch panel (11). The UI display change instruction section (16) determines, based on the holding information managed by the holding condition management section (14), whether the terminal is operated by the right hand alone, by the left hand alone, or by both hands. When determined that the terminal is operated by one hand, the UI display change instruction section (16) changes arrangement of operation buttons on the touch panel (11) to facilitate the one hand operation. Thus, the portable terminal can be easily operated regardless of which hand the user uses to hold the housing.
(FR)L'invention concerne un terminal portable que l'utilisateur peut mettre en œuvre facilement indépendamment de la main que l'utilisateur utilise pour ternir un boîtier. Le terminal portable comporte une section de gestion de condition de maintien (14) et une section d'instruction de changement d'affichage d'UI (interface utilisateur) (16). La section de gestion de condition de maintien (14) gère les informations de maintien représentant la manière selon laquelle le boîtier est tenu par une main d'un utilisateur, la gestion étant effectuée sur la base d'informations concernant un événement de changement de condition de capteur tactile et d'informations concernant un événement de détection d'écran tactile. Les informations concernant l'événement de changement de condition de capteur tactile sont délivrées soit par un capteur tactile droit (12) prévu du côté supérieur sur le bord droit du boîtier, soit par un capteur tactile gauche (13) prévu du côté supérieur sur le bord gauche du boîtier, tandis que les informations concernant l'événement de détection d'écran tactile sont délivrées par un écran tactile (11). La section d'instruction de changement d'affichage d'UI (16) détermine, sur la base des informations de maintien gérées par la section de gestion de condition de maintien (14), si le terminal est mis en œuvre par la main droite seule, par la main gauche seule, ou par les deux mains. Lorsqu'il est déterminé que le terminal est mis en œuvre par une seule main, la section d'instruction de changement d'affichage d'UI (16) modifie l'agencement des boutons de commande sur l'écran tactile (11) pour faciliter la mise en œuvre au moyen d'une seule main. Ainsi, le terminal portable peut être facilement mis en œuvre indépendamment de la main que l'utilisateur utilise pour tenir le boîtier.
(JA) 本発明の課題は、筐体を左右のどちらの手で持っても無理なく操作することができる携帯端末を提供することである。  筐体の右縁上側に設けた右タッチセンサ部(12)又は筐体の左縁上側に設けた左タッチセンサ部(13)からのタッチセンサ検知状態変化イベントとタッチパネル部(11)からのタッチパネル検知イベントとを基に筐体が人の手によってどのように保持されているかを示す保持情報を管理する保持状態管理部(14)と、保持状態管理部(14)で管理されている保持情報を基に端末の操作が右手での片手操作か、左手での片手操作か又は両手での操作かを判断し、片手での操作の場合には片手での操作がし易いようにタッチパネル部(11)における操作ボタンの配置を変更するUI表示変更指示部(16)とを備える。この構成により、筐体を左右のどちらの手で持っても無理なく操作を行うことができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)