WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009084432) 携帯端末装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/084432    国際出願番号:    PCT/JP2008/072916
国際公開日: 09.07.2009 国際出願日: 17.12.2008
IPC:
H04M 1/247 (2006.01), G06F 3/02 (2006.01), G06F 3/023 (2006.01), G06F 3/041 (2006.01), H03M 11/04 (2006.01), H04M 1/02 (2006.01), H04M 1/23 (2006.01)
出願人: NEC CORPORATION [JP/JP]; 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo 1088001 (JP) (米国を除く全ての指定国).
FUYUNO, Tetsuya [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: FUYUNO, Tetsuya; (JP)
代理人: KIMURA, Mitsuru; 2nd Floor, Kyohan Building, 7, Kandanishiki-cho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1010054 (JP)
優先権情報:
2007-337262 27.12.2007 JP
発明の名称: (EN) PORTABLE TERMINAL DEVICE
(FR) DISPOSITIF TERMINAL PORTATIF
(JA) 携帯端末装置
要約: front page image
(EN)A potable terminal device comprises an upper housing including a display unit on the surface thereof and a lower housing including a hard key on the surface thereof and relatively slidably coupled to the upper housing. Both of the housings are movable between a closed position in which all hard keys of the lower housing is covered with the upper housing, at least one intermediate position in which part of the hard keys are uncovered with the upper housing, and a fully open position in which all of the hard keys are uncovered with the upper housing. In the intermediate position, in response to pressing any of part of the hard keys which are uncovered, a soft key for complementing part of the hard keys which are uncovered is displayed in a position starting from the edge of the display unit adjacent to the hard keys.
(FR)La présente invention concerne un dispositif terminal portatif comportant un boîtier supérieur comprenant une unité d'affichage à sa surface et un boîtier inférieur comprenant une touche matérielle à sa surface et couplé en coulissement relatif au boîtier supérieur. Les deux boîtiers sont mobiles entre une position fermée dans laquelle toutes les touches matérielles du boîtier inférieur sont recouvertes par le boîtier supérieur, au moins une position intermédiaire dans laquelle certaines des touches matérielles sont exposées par le boîtier supérieur, et une position complètement ouverte dans laquelle toutes les touches matérielles sont exposées par le boîtier supérieur. Dans la position intermédiaire, suite à une pression sur certaines des touches matérielles qui sont exposées, une touche logicielle en supplémentaire à certaines des touches matérielles est affichée en une position depuis le bord de l'unité de l'affichage adjacent aux touches matérielles.
(JA) 携帯端末装置は、表示装置を表面に有する上部筐体と、ハードキーを表面に有し、上部筐体と相対的にスライド可能に結合される下部筐体とを有する。双方の筐体は、下部筐体のハードキーの全てが上部筐体に覆われる閉止位置と、前記ハードキーの一部が前記上部筐体に開放される少なくとも1つの中間位置と、前記ハードキーの全てが前記上部筐体に開放される全開位置との間で移行可能である。中間位置では、開放された一部のハードキーの何れかの押下に応答して、開放された一部のハードキーを補完するソフトキーが、ハードキーに隣接する表示装置の縁部から始まる位置に表示される。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)