WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009084074) 電子ペーパーの表示制御装置及び表示制御方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/084074    国際出願番号:    PCT/JP2007/001499
国際公開日: 09.07.2009 国際出願日: 28.12.2007
IPC:
G09G 5/00 (2006.01), G09G 3/34 (2006.01), G09G 3/36 (2006.01)
出願人: FUJITSU FRONTECH LIMITED [JP/JP]; 1776, Yanokuchi, Inagi-shi, Tokyo 2068555 (JP) (米国を除く全ての指定国).
UENO, Yuji [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
ITO, Yoshinori [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: UENO, Yuji; (JP).
ITO, Yoshinori; (JP)
代理人: OSUGA, Yoshiyuki; 3rd Fl., Nibancho Bldg., 8-20, Nibancho, Chiyoda-ku, Tokyo 1020084 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) DISPLAY CONTROLLER AND DISPLAY CONTROLLING METHOD OF ELECTRONIC PAPER
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE COMMANDE D'AFFICHAGE DE JOURNAL ÉLECTRONIQUE
(JA) 電子ペーパーの表示制御装置及び表示制御方法
要約: front page image
(EN)When the user inputs an instruction to display a next screen from an operating portion (14) while an electronic paper (16) displays the screen, an application (21) detects the input (t9). Then, a request for stopping the display is sent to an EP controlling portion (15) from a firmware (t31), and the EP controlling portion (15) makes the electronic paper (16) stop the display of the screen (t32). Thereafter, when the EP controlling portion (15) receives a request for display status from the firmware (t33), the EP controlling portion (15) returns a display status of “nondisplayed” to the firmware (t34). Upon reception of this display status, the firmware returns a status of “no drawing” to the application (21) (t41). The application (21) notifies the firmware of the information about an area which should be newly displayed (t43). This information together with a request for starting the display is sent from the firmware to the EP controlling portion (15) (t44), and then the EP controlling portion (15) makes the electronic paper (16) start to display the screen of the new area (t45).
(FR)Quand l'utilisateur entre une instruction pour afficher un écran suivant à partir d'une partie de pilotage (14) pendant qu'un journal électronique (16) s'affiche à l'écran, une application (21) détecte l'entrée (t9). Puis une demande d'arrêt de l'affichage est envoyée à une partie de commande de journal électronique (15) à partir d'un micrologiciel (t31) et la partie de commande de journal électronique (15) amène le journal électronique (16) à arrêter l'affichage de l'écran (t32). Ensuite, quand la partie de commande de journal électronique (15) reçoit une demande de statut d'affichage émanant du micrologiciel (t33), la partie de commande de journal électronique (15) renvoie un statut d'affichage « non affiché » au micrologiciel (t34). A réception de ce statut d'affichage, le micrologiciel renvoie un statut « aucun dessin » à l'application (21) (t41). L'application (21) transmet au micrologiciel les informations relatives à une zone dont l'affichage devrait être renouvelé (t43). Ces informations et une demande de début d'affichage sont envoyées par le micrologiciel à la partie de commande de journal électronique (15) (t44), puis la partie de commande de journal électronique (15) commande au journal électronique (16) de commencer à afficher l'écran de la nouvelle zone (t45).
(JA) 電子ペーパー16が画面表示中のとき、利用者が操作部14から次画面の表示を指示する入力を行うと、アプリケーション21はその入力を検知する(t9)。その後、ファームウェアからEP制御部15に表示中止要求が送られ(t31)、EP制御部15は電子ペーパー16に画面表示を中止させる(t32)。その後、EP制御部15は、ファームウェアからの表示ステータス要求を受け取ると(t33)、ファームウェアに「非表示」という表示ステータスを返す(t34)。ファームウェアは、この表示ステータスを受け取ると、アプリケーション21に「非描画」というステータスを返す(t41)。アプリケーション21は、新たに表示すべきエリアの情報をファームウェアに通知する(t43)。この情報は、表示開始要求と共に、ファームウェアからEP制御部15に送られ(t44)、EP制御部15は、電子ペーパー16に上記新エリアの画面表示を開始させる(t45)。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)