WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009081922) 光照射装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/081922    国際出願番号:    PCT/JP2008/073381
国際公開日: 02.07.2009 国際出願日: 24.12.2008
IPC:
A61N 5/06 (2006.01), A45D 26/00 (2006.01), A45D 44/22 (2006.01)
出願人: PANASONIC ELECTRIC WORKS CO., LTD. [JP/JP]; 1048, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718686 (JP) (米国を除く全ての指定国).
TAKADA, Kosaku [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YAMASHITA, Mikihiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: TAKADA, Kosaku; (JP).
YAMASHITA, Mikihiro; (JP)
代理人: NISHIKAWA, Yoshikiyo; Hokuto Patent Attorneys Office Umeda Square Bldg. 9F 12-17, Umeda 1-chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 530-0001 (JP)
優先権情報:
2007-332839 25.12.2007 JP
発明の名称: (EN) LIGHT IRRADIATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE PROJECTION DE LUMIÈRE
(JA) 光照射装置
要約: front page image
(EN)A light irradiating device to irradiate light toward a skin is provided with a casing, a light source, an electric power source button, a distance sensor and a notifying means. An opening is made in the casing, which is configured to contact with the skin and to move on the surface of a hand skin. The light source is configured to irradiate light toward the skin through the opening when the light source is supplied with electric power. The electric power source button is configured to turn on or off the supply of the electric power to the light source. The distance sensor is configured to detect a distance that the casing moves on the surface of the skin and to outputs a detection signal when the moving distance is equal to or more than the standard value. The notifying means is configured to recognize, in accordance with the receipt of the detection signal, such an event that the casing has moved a predetermined distance and to notify the event.
(FR)L'invention porte sur un dispositif de projection de lumière servant à projeter une lumière en direction de la peau, qui comporte un boîtier, une source de lumière, un bouton de source de puissance électrique, un capteur de distance et un moyen d'avertissement. Une ouverture est réalisée dans le boîtier, laquelle est configurée pour venir en contact avec la peau et pour se déplacer sur la surface de la peau d'une main. La source de lumière est configurée pour projeter une lumière en direction de la peau à travers l'ouverture lorsque la source de lumière reçoit de la puissance électrique. Le bouton de source de puissance électrique est configuré pour activer/désactiver la délivrance de puissance électrique à la source de lumière. Le capteur de distance est configuré pour détecter une distance que le boîtier parcourt sur la surface de la peau et pour émettre un signal de détection lorsque la distance de déplacement est égale ou supérieure à la valeur standard. Le moyen d'avertissement est configuré pour reconnaître, en fonction de la réception du signal de détection, un événement selon lequel le boîtier s'est déplacé sur une distance prédéterminée et pour avertir de l'événement.
(JA) 本発明の、皮膚に光を照射する光照射装置は、ケーシングと、光源と、電源ボタンと、距離センサと、報知手段とを備える。ケーシングは、開口が形成されており、皮膚に接触するように形成され手皮膚の表面を移動するように構成されている。光源は、電力の供給を受けて開口を介して光を皮膚に照射するように構成されている。電源ボタンは、光源への電力の供給をオンオフする。距離センサは、ケーシングが皮膚の表面を移動した距離を検出するように構成されており、移動した距離が基準値以上のときに検出信号を出力するように構成されている。報知手段は、検出信号を受けることにより、ケーシングが所定の距離移動したという事象を認識して、当該事象を報知するように構成されている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)