(EN) An information retrieval device is provided with an input operation means that can input a character through an operation of a user, a database that stores data of a plurality of character strings in advance, an information extraction means that checks the character string inputted by the input operation means with the data of the character strings stored at the database to extract the data of the character string corresponding to the character string inputted by the input operation means from the database, and a display means that displays the character string extracted by the information extraction means, wherein the information extraction means is characterized in replacing each character in the character string inputted by the input operation means and in at least one of the character strings stored in the database by a character contained in a classified character group predetermined in accordance with an attribute of each character to carry out the check.
(FR) L'invention porte sur un dispositif d'extraction d'informations. Le dispositif comporte des moyens d'opération d'entrée par lesquels un utilisateur peut entrer un caractère ; une base de données dans laquelle sont stockées à l'avance des données d'une pluralité de chaînes de caractères ; des moyens d'extraction d'informations qui vérifient la chaîne de caractères mise en entrée par les moyens d'opération d'entrée avec les données des chaînes de caractères stockées dans la base de données pour extraire les données de la chaîne de caractères correspondant à la chaîne de caractères mise en entrée par les moyens d'opération d'entrée à partir de la base de données ; et des moyens d'affichage qui affichent la chaîne de caractères extraite par les moyens d'extraction d'informations. Les moyens d'extraction d'informations sont caractérisés en ce que les moyens d'opération d'entrée remplacent chaque caractère dans la chaîne de caractères mise en entrée et dans au moins l'une des chaînes de caractères stockées dans la base de données par un caractère contenu dans un groupe de caractères classifiés prédéterminé conformément à un attribut de chaque caractère pour réaliser la vérification.
(JA) 本発明の情報検索装置は、ユーザーの操作により文字入力が可能な入力操作手段と；複数の文字列のデータを予め格納するデータベースと；前記入力操作手段により入力された文字列の、前記データベースに格納されている前記各文字列のデータへの照合を行って、前記入力操作手段により入力された文字列に対応する文字列のデータを前記データベースから抽出する情報抽出手段と；この情報抽出手段で抽出された文字列を表示する表示手段と；を備え、前記情報抽出手段は、前記入力操作手段により入力された文字列および前記データベースに格納されている前記各文字列の少なくとも一つの文字列中の各文字を、その属性に従って予め定められた類別文字群に含まれる文字に置き換えて、前記照合を行うことを特徴とする。