WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2009037837) 操作機器

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/037837    国際出願番号:    PCT/JP2008/002572
国際公開日: 26.03.2009 国際出願日: 18.09.2008
H01H 9/04 (2006.01), H01H 13/06 (2006.01), H01H 13/14 (2006.01)
出願人: DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; Umeda Center Building, 4-12, Nakazaki-Nishi 2-Chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5308323 (JP) (米国を除く全ての指定国).
HASEGAWA, Takashi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
WADA, Masahiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: HASEGAWA, Takashi; (JP).
WADA, Masahiro; (JP)
代理人: SHINJYU GLOBAL IP; South Forest Bldg., 1-4-19, Minamimori-machi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300054 (JP)
2007-245700 21.09.2007 JP
(JA) 操作機器
要約: front page image
(EN)An operation device that is mounted on a wall surface etc. is thin and has a simple waterproof structure. A remote controller (1) has a body (2) and a front face panel (3). The body (2) has operation buttons (19, 21) which are moved in the direction towards an electric board (4) by a pressing load applied to the buttons from the front face side, and which move in the direction away from the electric board (4) when the pressing load from the front face side is removed. The front face panel (3) is fixed to the front face of the body (2) and has button holes (33, 35) from which front face side portions of the operation buttons (19, 21) are exposed. Grooves (91, 92) are formed in the front face of the body (2) so as to extend downward from the lower ends of the operation buttons (19, 21). The grooves (19, 21) and the rear face of the front face panel (3) together form water leading routes (9a, 9b) whereby water entering the body (2) side from a gap between the peripheral edge of each button hole (33, 35) and the front face side portion of a corresponding operation button (19, 21) is lead downwards.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande pour un montage sur une surface murale etc., lequel dispositif est mince et a une structure étanche à l'eau simple. Une télécommande (1) a un corps (2) et un panneau de face avant (3). Le corps (2) a des boutons de commande (19, 21) déplacés dans le sens de rapprochement d'un tableau électrique (4) par une force de pression appliquée aux boutons depuis le côté face avant et déplacés dans le sens de séparation du tableau électrique (4) lorsque la force de pression depuis le côté face avant est supprimée. Le panneau de face avant (3) est fixé à la face avant du corps (2) et a des trous de bouton (33, 35) à partir desquels des parties de côté face avant des boutons de commande (19, 21) sont exposées. Des rainures (91, 92) sont formées dans la face avant du corps (2) de façon à s'étendre vers le bas depuis les extrémités inférieures des boutons de commande (19, 21). Les rainures (19, 21) et la face arrière du panneau de face avant (3) forment ensemble des voies de guidage d'eau (9a, 9b) pour guider vers le bas de l'eau pénétrant dans le côté corps (2) par un espace entre le bord périphérique de chaque trou de bouton (33, 35) et la partie côté face avant d'un bouton de commande (19, 21) correspondant.
(JA) 壁面等に取り付けられる操作機器において、薄型化が可能で、かつ、簡易な防水構造を提供する。リモコン(1)は、本体(2)と前面パネル(3)とを備えている。本体(2)は、前面側からの押圧荷重を加えることによって電装基板(4)に近接する方向に移動し、かつ、前面側からの押圧荷重を解除することによって電装基板(4)から離反する方向に移動する操作ボタン部(19、21)を構成している。前面パネル(3)は、本体(2)の前面に固定されており、操作ボタン部(19、21)の前面側の部分を露出させるボタン孔(33、35)が形成されている。本体(2)の前面には、操作ボタン部(19、21)の下端から下方に延びる溝(91、92)が形成されている。溝(91、92)と前面パネル(3)の背面とは、ボタン孔(33、35)の周縁部分と操作ボタン部(19、21)の前面側の部分との隙間から本体(2)側に侵入した水を下方に導く導水経路(9a、9b)を構成している。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)