WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009037730) 多色固形化粧料、その製造方法、多色化粧品及びその製造方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/037730    国際出願番号:    PCT/JP2007/001027
国際公開日: 26.03.2009 国際出願日: 20.09.2007
IPC:
A61K 8/02 (2006.01), A61Q 1/00 (2006.01)
出願人: NIPPON SHIKIZAI, INC. [JP/JP]; 3-13, Mita 5-chome, Minato-ku, Tokyo 1080073 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MORIYA, Hayato [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: MORIYA, Hayato; (JP)
代理人: FUKUMURA, Naoki; 4th Floor, Yoyogi palace 21-10, Yoyogi 2-chome Shibuya-ku, Tokyo 1510053 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) MULTICOLORED SOLID COSMETIC PREPARATION, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, MULTICOLORED COSMETIC PRODUCT AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME
(FR) PRÉPARATION COSMÉTIQUE SOLIDE MULTICOLORE ET SON PROCÉDÉ DE PRODUCTION, PRODUIT COSMÉTIQUE MULTICOLORE ET SON PROCÉDÉ DE PRODUCTION
(JA) 多色固形化粧料、その製造方法、多色化粧品及びその製造方法
要約: front page image
(EN)A multicolored solid cosmetic preparation with gradation pattern; and a process for producing the same. The multicolored solid cosmetic preparation is one consisting of a laminate of multiple layers exhibiting colors different from each other, each of the layers constituted of a solid cosmetic composition, characterized in that one of mutually adjacent layers is provided in convex form toward the other layer, and that the layer provided in concave form due to the convex form of the one layer is transparent. The process for producing the same is characterized by discharging, on the upper surface of a lower layer cosmetic composition semi-molten in a shaping mold, solidified at ordinary temperature to transparency, a semi-molten or molten upper layer cosmetic composition having a color different from that of the lower layer cosmetic composition so that the layer of the lower layer cosmetic composition is provided in concave form to the layer of the upper layer cosmetic composition and thereafter solidifying these lower layer cosmetic composition and upper layer cosmetic composition.
(FR)L'invention porte sur une préparation cosmétique solide multicolore présentant un motif de gradation et sur son procédé de production. La préparation cosmétique solide multicolore est constituée d'un stratifié formé de multiples couches de couleurs différentes placées les unes des autres; chaque couche est constituée d'une composition cosmétique solide et caractérisée en ce que l'une des couches mutuellement adjacentes est convexe vers l'autre couche, et en ce que la couche concave, en raison de la forme convexe de l'autre couche, est transparente. Le procédé de production de la préparation cosmétique consiste à déposer sur la surface supérieure d'une composition cosmétique de couche inférieure semi-fondue dans un moule de façonnage et solidifiée à température habituelle pour devenir transparente, une composition cosmétique de couche supérieure, semi-fondue ou fondue, dont la couleur est différente de celle de la composition cosmétique de couche inférieure, de telle sorte que la couche de la composition cosmétique de couche inférieure est ainsi disposée avec une forme concave sur la couche de composition cosmétique de couche supérieure; puis à solidifier la composition cosmétique de couche inférieure et la composition cosmétique de couche supérieure.
(JA) 本発明は、グラデーション模様を有する多色固形化粧料及びその製造方法を提供することを目的とし、相互に異なる色を呈する複数の層から成る積層体であり、前記各層が固形状の化粧料組成物で形成されてなる多色固形化粧料であって、相互に隣接する層のうち一方の層が他方の層に向って凸状に形成され, 一方の層が凸状に形成されることにより凹状に形成された層が透明であることを特徴とし、成型型内で半溶融状態になっているところの、常温で透明に固化する下層用化粧料組成物の上面に、半溶融状態又は溶融状態になっているところの、前記下層用化粧料組成物とは異なる色を呈する上層用化粧料組成物を、前記下層用化粧料組成物の層が前記上層用化粧料組成物の層に対して凹状に形成されるように、吐出し、次いで、これら下層用化粧料組成物及び上層用化粧料組成物を固化させることを特徴とする製造方法である。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)