WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009035051) 内視鏡装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/035051    国際出願番号:    PCT/JP2008/066454
国際公開日: 19.03.2009 国際出願日: 11.09.2008
IPC:
A61B 1/00 (2006.01), G02B 23/24 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KONOMURA, Yutaka [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KONOMURA, Yutaka; (JP)
代理人: TANAI, Sumio; 1-9-2, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 1006620 (JP)
優先権情報:
2007-235475 11.09.2007 JP
発明の名称: (EN) ENDOSCOPE DEVICE
(FR) DISPOSITIF ENDOSCOPIQUE
(JA) 内視鏡装置
要約: front page image
(EN)An operation section of an endoscope includes an insertion section-side housing (12) having an insertion section (2) with a curve section, a body-side housing (13), and an operation lever (14) for operating the curve section. The insertion section-side housing has wires (20a-20d) for curving the curve section, first engagement members (19a-19d) capable of advancing and receding in the longitudinal direction, and coil springs (24a-24d). The body-side housing has operation wires (29a-29d) connected to the operation lever, second engagement sections (27a-27d) connected to the operation wires, capable of advancing and receding in the longitudinal direction, and engageable with the first engagement member, and coil springs (31a-31d). When the insertion section-side housing and the body-side housing are slid to be engaged with each other, the first engagement member and the second engagement members are engaged with each other and transmit movement of the operation lever to the curve section of the insertion section. The insertion section-housing can be replaced without positioning it to the body-side housing.
(FR)L'invention concerne une section de commande d'un endoscope qui comprend un boîtier (12) côté section d'insertion comportant une section d'insertion (2) avec une section courbe, un boîtier (13) côté corps, et un levier de commande (14) pour commander la section courbe. Le boîtier côté section d'insertion comprend des fils (20a-20d) pour courber la section courbe, des premiers éléments d'emboîtement (19a-19d) capables d'avancer et de reculer dans la direction longitudinale, et des ressorts hélicoïdaux (24a-24d). Le boîtier côté corps comprend des fils de commande (29a-29d) reliés au levier de commande, des secondes sections d'emboîtement (27a-27d) reliées aux fils de commande, capables d'avancer et de reculer dans la direction longitudinale, et qui peuvent s'emboîter dans les premiers éléments d'emboîtement, et des ressorts hélicoïdaux (31a-31d). Lorsque le boîtier côté section d'insertion et le boîtier côté corps sont emboîtés par glissement l'un sur l'autre, les premiers éléments d'emboîtement et les seconds éléments d'emboîtement s'emboîtent les uns dans les autres et transmettent le mouvement du levier de commande à la section courbe de la section d'insertion. Le boîtier de la section d'insertion peut être replacé sans le positionner sur le boîtier côté corps.
(JA)  内視鏡の操作部は、湾曲部を有する挿入部2を備えた挿入部側ハウジング(12)と、本体側ハウジング(13)と、湾曲部を操作する操作レバー(14)とを備える。挿入部側ハウジングは、湾曲部を湾曲させるワイヤ(20a~20d)と、長手方向に進退可能な第一係合部材(19a~19d)と、コイルスプリング(24a~24d)を備える。本体側ハウジングは、操作レバーに接続された操作ワイヤ(29a~29d)と、操作ワイヤに接続され長手方向に進退可能で第一係合部材に係合可能な第二係合部材(27a~27d)と、コイルスプリング(31a~31d)を備える。挿入部側ハウジングと本体側ハウジングをスライドさせて連結すると、第一係合部材と第二係合部材が係合し、操作レバーの作動を挿入部の湾曲部に伝達する。本発明によれば、挿入部側ハウジングを本体側ハウジングに位置合わせせずに交換することができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)