WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009034700) 牧草の収穫作業用補助器具
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/034700    国際出願番号:    PCT/JP2008/002461
国際公開日: 19.03.2009 国際出願日: 05.09.2008
IPC:
A01F 15/08 (2006.01)
出願人: FUKAYO, Mitsuharu [JP/JP]; (JP)
発明者: FUKAYO, Mitsuharu; (JP)
代理人: KOJIMA, Takiro; KOJIMA & ASSOCIATES, Tokyo Kotsu Kaikan 9F, 2-10-1, Yuraku-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 1000006 (JP)
優先権情報:
2007-267193 11.09.2007 JP
発明の名称: (EN) GRASS-HARVESTING WORK ASSISTING TOOL
(FR) DISPOSITIF D'ASSISTANCE AU FAUCHAGE DE L'HERBE
(JA) 牧草の収穫作業用補助器具
要約: front page image
(EN)Provided is a grass-harvesting work assisting tool, which prevents a roll baler from being clogged, thereby to speed up the harvesting work of grass, to reduce the troubles and to densify a rolled package. The grass-harvesting work assisting tool (1) comprises tires (2) as rollers having a predetermined width and a predetermined weight, a holder (3) for holding the tires (2) rotatably, and a mounting portion (4) for mounting the holder (3) on the front portion of a tractor (6) to tract a roll baler (5). The grass-harvesting work assisting tool (1) is constituted to attach the mounting portion (4) to the front portion of the tractor (6) so that rows of grass collected in advance may be rolled by the rolling motions of the tires (2) as the tractor (6) moves. The tires (2) may be replaced by cylinders or columns, or cylinders or columns made of a metal.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'assistance au fauchage de l'herbe, évitant le bourrage des botteleuses pour balles rondes, ce qui permet d'accélérer le processus de fauchage, d'éviter les difficultés et d'obtenir des balles rondes plus denses. Le dispositif d'assistance au fauchage de l'herbe (1) comprend des pneus (2) qui servent de rouleaux compresseurs d'une largeur et d'un poids prédéterminés, un support (3) qui supporte les pneus (2) de façon à ce qu'ils soient mobiles autour d'un axe et un châssis de fixation (4) permettant de fixer le support (3) à l'avant d'un tracteur (6) servant à tracter une botteleuse pour balles rondes (5). L'outil d'assistance au fauchage de l'herbe (1) est conçu de façon telle à ce que le châssis de fixation (4) soit fixé à l'avant du tracteur (6) pour que les rangées d'herbe rassemblées au préalable puissent être roulées par les mouvements des pneus (2) au fur et à mesure que le tracteur (6) avance. Les pneus (2) peuvent être remplacés par des cylindres ou des colonnes en métal ou pas.
(JA)【課題】ロールベーラーの詰まりの発生を防止し、牧草の収穫作業のスピードアップ、トラブルの減少及びロール梱包の高密度化を図るための牧草の収穫作業用補助器具を提供する。 【解決手段】所定幅及び所定重量を有する転動体であるタイヤ2と、タイヤ2を回転自在に保持する保持部3と、保持部3をロールベーラー5を牽引するトラクター6の前部に取り付けるための取付部4とを備え、トラクター6の前部に取付部4を取り付け、トラクター6の移動に伴うタイヤ2の転動により、予め集草された集草列を転圧するように構成した牧草の収穫作業用補助器具1を提供する。前記タイヤ2に代えて円筒体又は円柱体、或いは金属製の円筒体又は円柱体を設けても良い。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)