WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009028645) 補助具
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/028645    国際出願番号:    PCT/JP2008/065496
国際公開日: 05.03.2009 国際出願日: 29.08.2008
IPC:
A61B 5/15 (2006.01), A61B 5/151 (2006.01), A61B 5/157 (2006.01), A61B 17/34 (2006.01), A61M 1/02 (2006.01)
出願人: TERUMO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
SEI, Naohisa [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: SEI, Naohisa; (JP)
代理人: CHIBA, Yoshihiro; Shinjuku Maynds Tower 16F 1-1, Yoyogi 2-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-0053 (JP)
優先権情報:
2007-226981 31.08.2007 JP
発明の名称: (EN) ASSISTANCE DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ASSISTANCE
(JA) 補助具
要約: front page image
(EN)Disclosed is an assistance device (10) which can be used for the puncture into the skin with a puncture tool (14) having a puncture needle (30) and the measurement of a desired component in the blood with a blood glucose monitoring system (12) equipped with a measurement tool (20). The assistance device (10) comprises a main body (38) which contacts with the skin and a lid (11) which is connected to the main body (38) in a freely openable and closable manner, wherein one of the main body (38) and the lid (11) has a puncture guide (74) for positioning the puncture needle (30) toward a position on the skin to be punctured with the puncture needle (30), and the other has a blood collection guide (46) for positioning the measurement tool (20) toward the position on the skin punctured with the puncture needle (30).
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'assistance (10) pouvant être utilisé pour la ponction dans la peau avec un instrument de ponction (14) comportant une aiguille de ponction (30) et la mesure d'un constituant souhaité dans le sang avec un système de mesure de glycémie (12) équipé d'un instrument de mesure (20). Le dispositif d'assistance (10) comporte un corps principal (38) qui entre en contact avec la peau et un couvercle (11) qui est relié au corps principal (38) d'une manière librement ouvrable et refermable, un parmi le corps principal (38) et le couvercle (11) comprenant un guide de ponction (74) pour positionner l'aiguille de mesure (30) vers une position sur la peau à ponctionner avec l'aiguille de ponction (30), l'autre comprenant un guide de prélèvement de sang (46) pour positionner l'instrument de mesure (20) vers la position de la peau ponctionnée avec l'aiguille de ponction (30).
(JA) 補助具(10)は、穿刺針(30)を有する穿刺具(14)による皮膚への穿刺と、測定具(20)が装着された血糖計(12)による血液中の所望の成分の測定とを行う場合に用いられる。この補助具(10)は、皮膚に当接する本体(38)と、該本体(38)に開閉自在に連結される蓋体(11)とを備え、前記本体(38)又は前記蓋体(11)のうち、一方には、穿刺針(30)による皮膚への穿刺位置の位置合わせを行う穿刺ガイド部(74)が設けられ、他方には、穿刺針(30)で穿刺した皮膚の部位への測定具(20)の位置合わせを行う採血ガイド部(46)が設けられる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)