WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009025089) 採光装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/025089    国際出願番号:    PCT/JP2008/002261
国際公開日: 26.02.2009 国際出願日: 21.08.2008
IPC:
F21S 11/00 (2006.01)
出願人: MATERIAL HOUSE CO., LTD. [JP/JP]; 19-3, Nakaikegami 1-chome, Ota-ku, Tokyo 1460081 (JP) (米国を除く全ての指定国).
NIKKEN SEKKEI LTD. [JP/JP]; 18-3, Iidabashi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1028117 (JP) (米国を除く全ての指定国).
ARAI, Hideo [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KAIHO, Kouichi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: ARAI, Hideo; (JP).
KAIHO, Kouichi; (JP)
代理人: NAGASAWA, Shunichirou; Room 4A, Kisuna Bldg., 23-3, Nishi-nippori 4-chome, Arakawa-ku, Tokyo 1160013 (JP)
優先権情報:
2007-216781 23.08.2007 JP
2007-288522 06.11.2007 JP
発明の名称: (EN) NATURAL LIGHTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE NATUREL
(JA) 採光装置
要約: front page image
(EN)A natural lighting device for lighting a wide range while removing glare by diffusing direct rays widely without using a movable device such as an electric louver. The natural lighting device comprises a plurality of blades (1) having a reflective surface arranged in parallel in the longitudinal direction. The blades (1) are arranged such that the opening area on the light exit side formed by the adjoining blades (1) is wider than the opening area on the light incident side. The reflective surface may be a mirror surface or a diffusion surface and it may be not a planar surface but a curved surface.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage naturel permettant d'éclairer une large zone sans éblouir en diffusant les rayons directs de façon large sans utiliser un dispositif mobile tel qu'un écran électrique. Le dispositif d'éclairage naturel comprend une pluralité de lames (1) munies d'une surface réfléchissante et disposées en parallèle dans la direction longitudinale. Les lames (1) sont agencées de telle sorte que la surface d'ouverture, sur le côté de sortie de lumière, formée par les lames contiguës (1) est plus large que la surface d'ouverture sur le côté d'incidence de lumière. La surface réfléchissante peut être une surface de miroir ou une surface de diffusion incurvée et non plane.
(JA) 電動ルーバのような可動装置を使用せずに、直射光を広く拡散させ、眩しさを取り除きながら、広い範囲を明るくすることが可能な採光装置を提供する。  自然光を採光する採光装置であって、長手方向が平行に配置された表面が反射面で形成された複数のブレード1から構成される採光装置を設ける。該ブレード1は、隣合うブレード1により形成される光出射側の開口面積が、光入射側の開口面積より広くなるように配置されている。なお、上記反射面は鏡面、又は拡散面であってもよく、また、反射面が曲面状に形成されているなど平面でなくてもよい。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)