WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009022460) 光照射装置及びそれを用いた炎症抑制方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/022460    国際出願番号:    PCT/JP2008/002183
国際公開日: 19.02.2009 国際出願日: 08.08.2008
IPC:
A61N 5/06 (2006.01)
出願人: PANASONIC CORPORATION [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP) (米国を除く全ての指定国).
NIHON UNIVERSITY [JP/JP]; 8-24, Kudan-minami 4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1028275 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KANEDA, Akira; (米国のみ).
FUKUI, Tsutomu; (米国のみ).
ABIKO, Yoshimitsu; (米国のみ)
発明者: KANEDA, Akira; .
FUKUI, Tsutomu; .
ABIKO, Yoshimitsu;
代理人: OGURI, Shohei; Eikoh Patent Firm, 7-13, Nishi-Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
優先権情報:
2007-209413 10.08.2007 JP
発明の名称: (EN) LIGHT IRRADIATION DEVICE AND METHOD FOR INHIBITING INFLAMMATION USING THE SAME
(FR) DISPOSITIF D'IRRADIATION DE LUMIÈRE ET PROCÉDÉ D'INHIBITION D'INFLAMMATION UTILISANT CELUI-CI
(JA) 光照射装置及びそれを用いた炎症抑制方法
要約: front page image
(EN)A light irradiation device which is easy to handle without entailing any risk of side effects of a biopharmaceutical is provided. Therapeutic light 12 is irradiated on articular cells, mainly on macrophages (3) from a light-emitting element, whereby at least the production of IL-1β (8) and IL-6 (10) produced by the articular cells is inhibited. In this manner, the overproduction of TNF-α (9) and IL-1β (8) caused in the joint of a rheumatoid patient is inhibited by light irradiation on a joint region, whereby inflammation is inhibited. That is, this does not inhibit systemic production of TNF-α (9), therefore, various side effects due to lack of TNF-α (9) seen in infliximab treatment are not caused. On the other hand, from the viewpoint of treatment cost, an expensive medicament is not used, and a light source which is not decreased by use is repeatedly used, therefore, an inexpensive method for inhibiting inflammation can be provided.
(FR)L'invention porte sur un dispositif d'irradiation de lumière qui est facile à manipuler sans entraîner aucun risque d'effets secondaires d'un produit biopharmaceutique. Une lumière thérapeutique 12 est irradiée sur des cellules articulaires, principalement sur des macrophages (3) à partir d'un élément émettant de la lumière, grâce à quoi au moins la production de IL-1β (8) et IL-6 (10) produits par les cellules articulaires est inhibée. De cette façon, la surproduction de TNF-α (9) et de IL-1β (8) provoquée dans l'articulation d'un patient atteint de polyarthrite rhumatoïde est inhibée par irradiation de lumière sur une région d'articulation, grâce à quoi l'inflammation est inhibée. Autrement dit, ceci n'inhibe pas la production systémique de TNF-α (9), par conséquent, divers effets secondaires dus au manque de TNF-α (9) observés dans un traitement par l'infliximab ne sont pas provoqués. Par ailleurs, du point de vue du coût du traitement, on n'utilise pas un médicament coûteux, et une source de lumière qui n'est pas dégradée par une utilisation est utilisée de manière répétée, par conséquent, un procédé non coûteux pour inhiber l'inflammation peut être proposé.
(JA) 生物学的製剤による副作用のリスクを負うことなく、取り扱いが容易な光照射装置を提供する。発光素子からマクロファージ(3)を中心とした関節関連細胞に治療光12を照射し、少なくとも関節関連細胞から産生されるIL-1β(8)およびIL-6(10)の産生を抑制する。これによれば、関節部への光照射によりリウマチ患者の関節内で起こっているTNF-α(9)やIL-1β(8)の過剰産生を抑制することで炎症を抑制する。つまり、全身のTNF-α(9)産生を抑制するものではないことからインフリキシマブ治療で見られるようなTNF-α(9)不足による各種副作用は起こらない。一方、治療費面では高価な薬剤の使用はなく使い減りしない光源を繰り返し使用することで安価な炎症抑制方法を提供することができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)