WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2009016713) 電子天秤
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2009/016713    国際出願番号:    PCT/JP2007/064879
国際公開日: 05.02.2009 国際出願日: 30.07.2007
IPC:
G01G 23/00 (2006.01)
出願人: SHIMADZU CORPORATION [JP/JP]; 1, Nishinokyo-Kuwabaracho, Nakagyo-ku, Kyoto-city, Kyoto 6048511 (JP) (米国を除く全ての指定国).
HAMAMOTO, Hiroshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: HAMAMOTO, Hiroshi; (JP)
代理人: KASHIMA, Yoshio; SHINSEI & Co. 409 Yuni Higashi-Umeda, 7-2, Minami Ogi-machi, Kita-ku, Osaka-city, Osaka 5300052 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) ELECTRONIC BALANCE
(FR) BALANCE ÉLECTRONIQUE
(JA) 電子天秤
要約: front page image
(EN)An electronic balance (1) which has a switch function of selecting one of measurement modes corresponding to the kind of an object to be measured, the kind of measuring work and/or the situation of work environment and setting the selected measurement mode, an application mode of selecting one of displaying methods relating to the weight of the object to be measured and setting the selected displaying method, and a basic function of obtaining the result of measuring the object to be measured according to the set measurement mode and displaying method. The electronic balance (1) is characterized by comprising menu operation keys (72a to 72e) for performing input operation of selecting one of the measurement modes and setting the selected measurement mode and input operation of selecting one of the displaying methods and setting the selected displaying method and basic operation keys (71a to 71d) for performing input operation of obtaining the result of measuring the object to be measured according to the set measurement mode and displaying method and separating the positions of the basic operation keys (71a to 71d) from those of the menu operation keys (72a to 72e).
(FR)L'invention concerne une balance électronique (1) qui a une fonction de commutation pour sélectionner un mode parmi des modes de mesure correspondant au type d'un objet devant être mesuré, au type de travail de mesure et/ou à la situation de l'environnement de travail, et pour régler le mode de mesure sélectionné, un mode d'application consistant à sélectionner l'un des procédés d'affichage associés au poids de l'objet devant être mesuré et régler le procédé d'affichage sélectionné, et une fonction de base pour obtenir le résultat de la mesure de l'objet devant être mesuré selon le mode de mesure réglé et procédé d'affichage réglé. La balance électronique (1) est caractérisée par le fait qu'elle comprend des touches d'actionnement de menu (72a à 72e) pour effectuer une opération d'entrée pour sélectionner l'un des modes de mesure et régler le mode de mesure sélectionné et une opération d'entrée pour sélectionner l'un des procédés d'affichage et régler le procédé d'affichage sélectionné, et des touches d'opérations de base (71a à 71d) pour effectuer une opération d'entrée pour obtenir le résultat de mesure de l'objet devant être mesuré selon le mode de mesure réglé et le procédé d'affichage réglé et séparer les positions des touches d'opération de base (71a à 71d) des positions des touches d'opération de menu (72a à 72e).
(JA)被計量物の種類、計量作業の種類及び/又は作業環境の状況に対応した複数の測定モードの内から一つの測定モードを選択して設定する切替機能と、被計量物の重量に関した複数の表示方法の内から一つの表示方法を選択して設定する応用機能と、設定された測定モード及び表示方法に基づいて被計量物の計量結果を得る基本機能とを有する電子天秤1であって、複数の測定モードの内から一つの測定モードを選択して設定する入力操作と、複数の表示方法の内から一つの表示方法を選択して設定する入力操作が行われる複数のメニュー操作キー72a~72eと、設定された測定モード及び表示方法に基づいて被計量物の計量結果を得る入力操作が行われる複数の基本操作キー71a~71dとを備え、複数の基本操作キー71a~71dが配置される位置と、複数のメニュー操作キー72a~72eが配置される位置とは離れて形成されていることを特徴とする。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)