WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008143209) 車両用合わせガラス
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/143209    国際出願番号:    PCT/JP2008/059120
国際公開日: 27.11.2008 国際出願日: 19.05.2008
IPC:
C03C 27/12 (2006.01), B60J 1/02 (2006.01)
出願人: HONDA MOTOR CO., LTD. [JP/JP]; 1-1, Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1078556 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KANOU, Tadahiko [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KANOU, Tadahiko; (JP)
代理人: OCHIAI, Takeshi; TO Building, 6-3, Taito 2-chome Taito-ku, Tokyo 1100016 (JP)
優先権情報:
2007-134622 21.05.2007 JP
発明の名称: (EN) LAMINATED GLASS FOR VEHICLE
(FR) VERRE FEUILLETÉ POUR VÉHICULE
(JA) 車両用合わせガラス
要約: front page image
(EN)The front glass (11) of a vehicle equipped with a head-up display constituted of a laminated glass is formed by laminating an outer glass (12), an intermediate layer (13), an image display layer (14) and an inner glass (15). Since the image display layer (14) is sandwiched between the inner glass (15) and the intermediate layer (13) (or between the outer glass (12) and the intermediate layer (13)) and the outer glass (12) is made thinner than the inner glass (15), the distance (T) from the image display layer (14) to the outer surface of the outer glass (12) can be shortened. Consequently, the gap between a real image formed by the direct light from the image (14a) of the image display layer (14) toward an operator and a reflection image formed by the light from the image (14a) reflected on the outer surface of the outer glass (12) is reduced, and visibility can be enhanced by minimizing double imaging.
(FR)Le pare-brise (11) d'un véhicule équipé d'un dispositif d'affichage tête haute, constitué d'un verre feuilleté, est obtenu en disposant l'une sur l'autre une couche de verre extérieure (12), une couche intermédiaire (13), une couche d'affichage de l'image (14) et une couche de verre intérieure (15). Comme la couche d'affichage de l'image (14) est prise en sandwich entre la couche de verre intérieure (15) et la couche intermédiaire (13) (ou entre la couche de verre extérieure (12) et la couche intermédiaire (13)) et que la couche de verre extérieure (12) est conçue de façon à être plus fine que la couche de verre intérieure (15), la distance (T) entre la couche d'affichage de l'image (14) et la surface extérieure de la couche de verre extérieure (12) peut être raccourcie. En conséquence, l'écart entre une image réelle formée par la lumière directe en provenance de l'image (14a) de la couche d'affichage de l'image (14) et à destination d'un opérateur et une image réfléchie formée par la lumière en provenance de l'image (14a) réfléchie sur la surface extérieure de la couche de verre extérieure (12) est réduit et la visibilité peut être améliorée du fait de la minimisation de la formation d'images fantômes.
(JA) 合わせガラスで構成されるヘッドアップディスプレイを備えた車両のフロントガラス(11)は、外側ガラス(12)、中間層(13)、画像表示層(14)および内側ガラス(15)を積層してなり、内側ガラス(15)と中間層(13)との間(あるいは外側ガラス12と中間層13との間)に画像表示層(14)を挟み、外側ガラス(12)の厚さを内側ガラス(15)の厚さよりも小さくしたので、画像表示層(14)から外側ガラス(12)の外表面までの距離(T)を小さくすることができる。よって画像表示層(14)の画像(14a)から運転者に向けて直接出た光よりなる実像と、前記画像(14a)から出て外側ガラス(12)の外表面で反射された光よりなる反射像とのずれを減少させて、画像の二重写りを最小限に抑えて視認性を高めることができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)