WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008142982) 照明装置及び照明システム
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/142982    国際出願番号:    PCT/JP2008/058399
国際公開日: 27.11.2008 国際出願日: 02.05.2008
IPC:
H05B 37/02 (2006.01)
出願人: ROHM CO., LTD. [JP/JP]; 21, Saiin Mizosaki-cho, Ukyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 6158585 (JP) (米国を除く全ての指定国).
OKUYAMA, Suguru [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TAKASU, Hidemi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: OKUYAMA, Suguru; (JP).
TAKASU, Hidemi; (JP)
代理人: MIYOSHI, Hidekazu; Toranomon Kotohira Tower, 2-8, Toranomon 1-chome, Minato-ku Tokyo 1050001 (JP)
優先権情報:
2007-127839 14.05.2007 JP
発明の名称: (EN) ILLUMINATING APPARATUS AND ILLUMINATING SYSTEM
(FR) APPAREIL D'ÉCLAIRAGE ET SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE
(JA) 照明装置及び照明システム
要約: front page image
(EN)Provided are an illuminating apparatus and an illuminating system which are applicable to users having color vision defects and those having normal color vision. An illuminating system (1) is provided with an illuminating device (2), a display section (3), an input section (4), a controller (5) and a pair of polarized light blocking glasses (6). The illuminating device (2) is provided with a first light radiation section (11) for radiating first light (L1), which is linear polarized light having spectrum for aiding color vision of a user (U1) having a color vision defect, and a second light radiation section (12) for radiating second light (L2), which is linear polarized light whose polarization direction orthogonally intersects with that of the first light (L1). The polarized light blocking glasses (6) are provided for blocking the second light (L2).
(FR)L'invention concerne un appareil d'éclairage et un système d'éclairage qui sont applicables à des utilisateurs ayant des troubles de la vision des couleurs et à ceux ayant une vision normale des couleurs. Un système d'éclairage (1) est muni d'un dispositif d'éclairage (2), d'une section d'affichage (3), d'une section d'entrée (4), d'un contrôleur (5) et d'une paire de verres de blocage de la lumière polarisée (6). Le dispositif d'éclairage (2) est muni d'une première section de rayonnement lumineux (11) destinée à irradier une première lumière (L1), qui est une lumière polarisée linéaire ayant un spectre destiné à faciliter la vision des couleurs pour un utilisateur (U1) ayant un trouble de la vision des couleurs, et d'une seconde section de rayonnement lumineux (12) destinée à irradier une seconde lumière (L2), qui est une lumière polarisée linéaire dont la direction de polarisation croise de manière orthogonale celle de la première lumière (L1). Les verres de blocage de la lumière polarisée (6) sont prévus afin de bloquer la seconde lumière (L2).
(JA) 色覚異常のユーザ及び色覚正常のユーザの両者に対応可能な照明装置及び照明システムを提供する。  照明システム(1)は、照明装置(2)と、表示部(3)と、入力部(4)と、制御装置(5)と、偏光遮断メガネ(6)とを備えている。照明装置(2)は、色覚異常のユーザ(U)の色覚を補助するためのスペクトルを有する直線偏光の第1光(L)を照射可能な第1光照射部(11)と、第1光(L)と偏光方向が直交する直線偏光の第2光(L)を照射可能な第2光照射部(12)とを備えている。偏光遮断メガネ(6)は、直線偏光の第2光(L)を遮断するためのものである。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)