WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008142944) ノズル洗浄方法およびノズル洗浄装置ならびに自動分析装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/142944    国際出願番号:    PCT/JP2008/057848
国際公開日: 27.11.2008 国際出願日: 23.04.2008
IPC:
G01N 35/10 (2006.01)
出願人: Beckman Coulter, Inc. [US/US]; 4300 N. Habor Boulevard, Fullerton, CA 92834 (US) (米国を除く全ての指定国).
KURODA, Akihisa [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KOBAYASHI, Mitsuhisa [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KASE, Yoshihiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
OKAWA, Tamotsu [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KURODA, Akihisa; (JP).
KOBAYASHI, Mitsuhisa; (JP).
KASE, Yoshihiro; (JP).
OKAWA, Tamotsu; (JP)
代理人: SAKAI, Hiroaki; Sakai International Patent Office, Kasumigaseki Building, 2-5, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1006020 (JP)
優先権情報:
2007-126905 11.05.2007 JP
発明の名称: (EN) NOZZLE CLEANING METHOD, NOZZLE CLEANING DEVICE, AND AUTOMATIC ANALYZER
(FR) PROCÉDÉ DE NETTOYAGE D'UNE BUSE, DISPOSITIF DE NETTOYAGE D'UNE BUSE ET ANALYSEUR AUTOMATIQUE
(JA) ノズル洗浄方法およびノズル洗浄装置ならびに自動分析装置
要約: front page image
(EN)A nozzle cleaning method, a nozzle cleaning device, and an automatic analyzer, in which a dispensing nozzle for drawing and discharging liquid is reliably cleaned. The nozzle cleaning method has a first cleaning step for cleaning the outer wall surface of the dispensing nozzle at a time after liquid is drawn and before the liquid is discharged, and also has a second cleaning step for cleaning at least the inner wall surface of the dispensing nozzle after the liquid is discharged. The nozzle cleaning device (6) includes a cleaning tank (60) having at its upper part an opening (60a) in which the dispensing nozzle is inserted; a cleaning liquid supply device (61) for jetting, in the upper part in the cleaning tank, cleaning liquid; a containing section (62) provided at a position that is in the cleaning tank and is in a region below the cleaning liquid jetted by the cleaning liquid supply device (61), having at its upper part an opening (62a) into which the dispensing nozzle is inserted, and having the cleaning liquid contained in it; and a cleaning liquid supply device (63) for supplying the cleaning liquid to the containing section.
(FR)La présente invention concerne un procédé de nettoyage de buse, un dispositif de nettoyage de buse et un analyseur automatique, dans lequel une buse de distribution pour retirer et décharger un liquide est nettoyée de façon fiable. Le procédé de nettoyage de buse comprend une première étape de nettoyage pour nettoyer la surface de la paroi externe de la buse de distribution à un moment suivant le retrait du liquide et avant que le liquide ne soit déchargé, et comporte également une deuxième étape de nettoyage pour nettoyer au moins la surface interne de la paroi de la buse de distribution après que le liquide est déchargé. Le dispositif de nettoyage de buse (6) comprend une cuve de nettoyage (60) ayant dans sa partie supérieure, une ouverture (60a) dans laquelle la buse de distribution est insérée; un dispositif de fourniture de liquide de nettoyage (61) pour projeter, dans la partie supérieure de la cuve de nettoyage, un liquide de nettoyage; une partie de rétention (62) aménagée en une position qui se trouve dans la cuve de nettoyage et se trouve dans une région sous le liquide de nettoyage projeté par le dispositif de fourniture de liquide de nettoyage (61), ayant dans sa partie supérieure, une ouverture (62a) dans laquelle la buse de distribution est insérée, et contenant le liquide de nettoyage; et un dispositif de fourniture de liquide de nettoyage (63) pour fournir le liquide de nettoyage à la partie de rétention.
(JA) 液体の吸引および吐出を行う分注ノズルを洗浄するノズル洗浄方法およびノズル洗浄装置ならびに自動分析装置。ノズル洗浄方法は、液体を吸引した後であって液体を吐出する前に、分注ノズルの外壁面を洗浄する第一洗浄工程と、液体を吐出した後に、分注ノズルの少なくとも内壁面を洗浄する第二洗浄工程とを含む。ノズル洗浄装置(6)は、分注ノズルが挿入される開口(60a)を上部に有した洗浄槽(60)と、洗浄槽内の上部にて洗浄液を噴出させる噴出用洗浄液供給装置(61)と、洗浄槽内であって噴出用洗浄液供給装置によって噴出される洗浄液の下方域に配置されて分注ノズルが挿入される開口(62a)を上部に有し、かつ洗浄液が貯留される貯留部(62)と、貯留部に対して洗浄液を供給する貯留用洗浄液供給装置(63)とを備えている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)