WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008142910) 古紙裁断用ロータのスクリーンプレート
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/142910    国際出願番号:    PCT/JP2008/055900
国際公開日: 27.11.2008 国際出願日: 27.03.2008
予備審査請求日:    29.01.2009    
IPC:
D21B 1/34 (2006.01)
出願人: Voith Patent GmbH [DE/DE]; St. Poeltener Str. 43 Heidenheim 89522 (DE) (米国を除く全ての指定国).
IWASHIGE, Naoyuki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KOKUBUN, Kiyoshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: IWASHIGE, Naoyuki; (JP).
KOKUBUN, Kiyoshi; (JP)
代理人: YANO, Toshio; SONDERHOFF & EINSEL LAW AND PATENT OFFICE Shin-Marunouchi Center Building 6-2, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 1000005 (JP)
優先権情報:
2007-137102 23.05.2007 JP
発明の名称: (EN) SCREEN PLATE OF ROTOR FOR CUTTING WASTEPAPER
(FR) PLAQUE PERFORÉE DE ROTOR POUR DÉCOUPER DE VIEUX PAPIERS
(JA) 古紙裁断用ロータのスクリーンプレート
要約: front page image
(EN)Provided is a screen plate of a rotor for cutting wastepaper, which functions as a fixed blade and the running cost of which can be remarkably reduced. In the screen plate (50), when the eye hole peripheral edges (B) positioned on the upper surface of a screen plate portion (52) are worn and deformed due to its sliding contact with cutter blades (60, 61, 62), the upper and lower surfaces of the screen plate portion can be so replaced that the eye hole peripheral edges positioned on the lower surface are brought into sliding contact with the cutter blades (60, 61, 62).
(FR)L'invention propose une plaque perforée d'un rotor pour découper de vieux papiers, qui fonctionne comme une lame fixe et dont les frais d'exploitation peuvent être réduits de façon remarquable. Dans la plaque perforée (50), lorsque les bords périphériques du trou (B) positionnés sur la surface supérieure d'une partie de la plaque perforée (52) sont usés et déformés en raison de son contact coulissant avec des lames de couteau (60, 61, 62), les surfaces supérieure et inférieure de la partie de plaque perforée peuvent être remplacées de telle sorte que les bords périphériques du trou positionnés sur la surface inférieure sont amenés en contact coulissant avec les lames de couteau (60, 61, 62).
(JA) 固定刃として機能するスクリーンプレートのランニングコストを著しく低下させるようにした、古紙裁断用ロータのスクリーンプレートを提供する。  この発明のスクリーンプレート50では、スクリーンプレート部分52の上面に位置する目孔周縁Bがカッターブレード60,61,62との摺接により磨耗し変形した場合は、下面に位置する目孔周縁をカッターブレード60,61,62と摺接するように、その上下面を交換配置できるようにした。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)