WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2008142883) 歩行者用エアバッグ装置

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/142883    国際出願番号:    PCT/JP2008/052503
国際公開日: 27.11.2008 国際出願日: 15.02.2008
B60R 21/34 (2011.01), B60R 21/36 (2011.01)
出願人: TAKATA CORPORATION [JP/JP]; 4-30, Roppongi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1068510 (JP) (米国を除く全ての指定国).
TAKIMOTO, Takayuki [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: TAKIMOTO, Takayuki; (JP)
代理人: SHIGENO, Tsuyoshi; Nissin bldg., 9F 5-10, Shinjuku 2-chome Shinjuku-ku, Tokyo 1600022 (JP)
2007-134307 21.05.2007 JP
(JA) 歩行者用エアバッグ装置
要約: front page image
(EN)An air-bag device for walker easier in mounting work thereof. The air-bag device (10) for a walker includes a base plate (20) lying fore and aft along an A-pillar (2) of a body (1), a folded air bag (30) placed along the base plate (20), a cover (40) lying over the folded air bag (30), and an inflator (60) coupled to the foremost end of the air bag (30). On attachment of the air-bag device (10) for a walker to the A-pillar (2), a latch (6) extending out of the A-pillar (2) is introduced into slits (54, 24, and 49), which are made on a side of the cover (40) and on the base plate (20), to get the A-pillar (2) engaging with the air-bag device (10) for walkers. Then, an anchor (21) at a trailing end of the base plate (20) is fastened to a roof side rail (3) of the body (1) while the inflator (60) connected with a leading end of the base plate (20) is fastened to a hood ridge (5) of the body (1).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de coussin gonflable de sécurité pour piéton plus facile à installer sur celui-ci. Le dispositif de coussin gonflable de sécurité (10) pour piéton comprend une plaque de base (20) posée longitudinalement le long d'un montant central (2) d'une carrosserie (1), un coussin gonflable de sécurité plié (30) placé le long de la plaque de base (20), un couvercle (40) placé sur le coussin gonflable de sécurité plié (30), et un gonfleur (60) couplé à l'extrémité la plus en avant du coussin gonflable de sécurité (30). Lors de la fixation du dispositif de coussin gonflable de sécurité (10) pour piéton au montant central (2), un verrou (6) traversant le montant central (2) est introduit dans des fentes (54, 24 et 49), qui sont situées sur un côté du couvercle (40) et sur la plaque de base (20), pour que le montant central (2) s'engrène avec le dispositif de coussin gonflable de sécurité (10) pour piéton. Ensuite, un ancrage (21) situé à une extrémité arrière de la plaque de base (20) est fixé sur un rail de toit latéral (3) de la carrosserie (1) tandis que le gonfleur (60), connecté à une extrémité avant de la plaque de base (20), est fixé à une saillie du capot (5) de la carrosserie (1).
(JA) 車体への取付作業性が改善された歩行者用エアバッグ装置。歩行者用エアバッグ装置10は、車体1のAピラー2に沿って車体前後方向に延在するベースプレート20と、このベースプレート20に沿って配置されたエアバッグ30の折り畳み体と、このエアバッグ30の折り畳み体を覆うカバー40と、該エアバッグ30の前端に接続されたインフレータ60等を備えている。歩行者用エアバッグ装置10をAピラー2に取り付ける場合、該Aピラー2から延出した掛止片6を、該カバー40の側面及びベースプレート20に設けられたスリット54,24,49に差し込んで、歩行者用エアバッグ装置10をAピラー2に掛止する。その後、ベースプレート20の後端側のアンカー部21を車体1のルーフサイドレール3に固定すると共に、該ベースプレート20の前端側に固定されたインフレータ60を車体1のフードリッジ5に固定する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)