WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008142813) 流下式製氷機の散水案内器
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/142813    国際出願番号:    PCT/JP2007/073508
国際公開日: 27.11.2008 国際出願日: 05.12.2007
IPC:
F25C 1/12 (2006.01)
出願人: HOSHIZAKI DENKI KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 3-16, Minamiyakata, Sakae-cho, Toyoake-shi, Aichi 4701194 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KAWASUMI, Masaaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
WAKATSUKI, Yuji [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KOBAYASHI, Seiji [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KAWASUMI, Masaaki; (JP).
WAKATSUKI, Yuji; (JP).
KOBAYASHI, Seiji; (JP)
代理人: YAMAMOTO, Yoshichika; 5F. Rainbow Marunouchi Bldg. 6-11, Marunouchi 3-chome Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 4600002 (JP)
優先権情報:
2007-135924 22.05.2007 JP
発明の名称: (EN) SPRINKLE GUIDE OF WATER TRICKLE ICE-MAKING MACHINE
(FR) GUIDE D'ASPERSION DE MACHINE DE PRODUCTION DE GLACE À RUISSELLEMENT
(JA) 流下式製氷機の散水案内器
要約: front page image
(EN)A sprinkle guide provided above an ice-making plate (18) in a trickle ice-making machine having the ice-making plate (18) on which vertically extending protrusions (20) are formed while spaced apart in the lateral direction and making a lump of ice (M) from ice-making water supplied to an ice-making plane (22a) provided between adjoining protrusions (20, 20), and an ice-making water tank (26) provided below the ice-making plate (18) and collecting the ice-making water trickling from the ice-making plane (22a) of the ice-making plate (18) and guiding the ice-making water supplied from the ice-making water tank (26) to the ice-making plane (22a) of the ice-making plate (18) comprises a cover portion (42) located above each protrusion (20), a guide portion (44) provided between adjoining cover portions (42, 42) to face the ice-making plane (22a) while inclining downward from the projection end side of the protrusion (20) toward the ice-making plane (22a) side and guiding the ice-making water to the ice-making plane (22a) through a slit (44a) defined between the inclination lower end and the ice-making plane (22a), and a cut (48) provided at the upper end of the guide portion (44) and formed lower than the upper end of the cover portion (42).
(FR)L'invention concerne un guide d'aspersion agencé au-dessus d'une plaque de production de glace (18) dans une machine de production de glace à ruissellement présentant la plaque de production de glace (18), sur laquelle sont formées des saillies (20) s'étendant verticalement tout en étant espacées les unes des autres dans la direction latérale, et générant un bloc de glace (M) à partir de l'eau produisant la glace fournie à un plan de production de glace (22a) agencé entre des saillies adjacentes (20, 20). La machine présente également un réservoir d'eau produisant la glace (26) situé sous la plaque de production de glace (18) et recueillant l'eau produisant la glace qui ruisselle du plan de production de glace (22a) de la plaque de production de glace (18) et guidant l'eau de production de glace fournie par le réservoir d'eau produisant la glace (26) jusqu'au plan de production de glace (22a) de la plaque de production de glace (18), comprend une partie de recouvrement (42) située au-dessus de chaque saillie (20), une partie de guidage (44) agencée entre des parties de recouvrement adjacentes (42, 42) de manière à être orientée face au plan de production de glace (22a) tout en étant inclinée vers le bas depuis le côté d'extrémité de projection de la saillie (20) en direction du côté du plan de production de glace (22a) et guidant l'eau produisant la glace vers le plan de production de glace (22a) à travers une fente (44a) définie entre l'extrémité inférieure d'inclinaison et le plan de production de glace (22a), et une découpe (48) agencée sur l'extrémité supérieure de la partie de guidage (44) et formée plus bas que l'extrémité supérieure de la partie de recouvrement (42).
(JA) 上下方向に延在する突条部20が横方向に間隔をあけて形成され、隣り合う突条部20,20の間に設けた製氷面22aに対して供給される製氷水から氷塊Mが生成される製氷板18と、この製氷板18の下方に設けられ、製氷板18の製氷面22aから流下する製氷水を回収する製氷水タンク26とを有する流下式製氷機における製氷板18の上方に設けられ、前記製氷水タンク26から供給される製氷水を、製氷板18の製氷面22aに案内する散水案内器において、各突条部20の上方に位置する被覆部42と、前記突条部20の突出端側から前記製氷面22a側へ下方傾斜する姿勢で、製氷面22aに臨むように隣り合う被覆部42,42間に設けられ、傾斜下端と製氷面22aとの間に画成されるスリット44aを介して製氷面22aに製氷水を案内する案内部44と、前記案内部44の上端に設けられ、前記被覆部42の上端より低く形成した切欠部48とを備えている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)