WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008139724) 言語処理システム
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/139724    国際出願番号:    PCT/JP2008/001145
国際公開日: 20.11.2008 国際出願日: 04.05.2008
IPC:
G06F 17/28 (2006.01), G06F 17/21 (2006.01)
出願人: TERAO, Ryoma [JP/JP]; (JP)
発明者: TERAO, Ryoma; (JP)
代理人: HIROSE, Takayuki; c/o Hirose International Patent Firm The Royal Building 3F 3-8-7 Irifune, Chuo-ku Tokyo 1040042 (JP)
優先権情報:
2007-146115 07.05.2007 JP
発明の名称: (EN) LANGUAGE PROCESSING SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE TRAITEMENT DE LANGAGE
(JA) 言語処理システム
要約: front page image
(EN)Simplification of an input sentence into a sentence having a simplicity at a level similar to that of a symbolic logic formula, inference using such a sentence (natural language sentence), and generation of an output sentence on the basis of such a sentence are realized by an adequately simple and integral method. Firstly, inference which has been conventionally made by a symbolic logic scheme is realized by using a natural language sentence having a simplicity at a level similar to that of a symbolic logic formula, thereby unification and simplification of conversion from an input sentence into an output sentence are achieved. Secondary, paraphrase of an input sentence to a sentence at the symbolic logic formula level to an output sentence can be realized by reversely using the paraphrase of the input sentence to a sentence at the symbolic logic formula level. Lastly, since a conditional formula at the symbolic logic formula level can be obtained by similar paraphrase of the original sentence, a general learning scheme can be devised.
(FR)La simplification d'une phrase d'entrée en une phrase ayant une simplicité à un niveau similaire à celui d'une formule logique symbolique, l'inférence utilisant une telle phrase (phrase en langage naturel), et la génération d'une phrase de sortie sur la base d'une telle phrase sont réalisées par un procédé adéquatement simple et intégral. Premièrement, une inférence qui a été conventionnellement faite par un schéma logique symbolique est réalisée par utilisation d'une phrase en langage naturel ayant une simplicité à un niveau similaire à celui d'une formule logique symbolique, grâce à quoi une unification et une simplification de conversion d'une phrase d'entrée en une phrase de sortie sont obtenues. Deuxièmement, une paraphrase d'une phrase d'entrée vers une phrase au niveau de formule logique symbolique en une phrase de sortie peut être réalisée par utilisation inverse de la paraphrase de la phrase d'entrée vers une phrase au niveau de formule logique symbolique. Enfin, comme une formule conditionnelle du niveau de formule logique symbolique peut être obtenue par une paraphrase similaire de la phrase originale, un schéma d'apprentissage global peut être conçu.
(JA)本発明は、入力文の記号論理式レベルの単純さの文への単純化、その様な文(自然言語文)を用いた推論、その様な文に基づく出力文の生成の3つを十分単純かつ統一的な方法によって実現することを目的とする。  第一に本発明は、従来記号論理的な手法によって行われている推論処理を、記号論理式と同レベルの単純さの自然言語文を用いて実現することにより、入力文から出力文への変換処理を統一し、単純化することに成功したものである。第二に、入力文の記号論理式レベルの文への言い換えを逆用することにより、記号論理式レベルの文の出力文への言い換えを実現できた。第三に、原文から同様の言い換えによって記号論理式レベルの条件文を得ることが可能になったことにより、一般性がある学習の仕組みも考案することができた。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)