WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008136450) レーザー穿孔装置、ならびにレーザー穿孔装置用保護部材およびカートリッジ
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/136450    国際出願番号:    PCT/JP2008/058155
国際公開日: 13.11.2008 国際出願日: 27.04.2008
IPC:
A61B 18/20 (2006.01), A61N 5/06 (2006.01)
出願人: ARKRAY, Inc. [JP/JP]; 57, Nishiaketa-cho, Higashikujo, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto 6018045 (JP) (米国を除く全ての指定国).
FUKUZAWA, Masahiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
DOI, Shigeru [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: FUKUZAWA, Masahiro; (JP).
DOI, Shigeru; (JP)
代理人: SHIOTANI, Takashi; 1-10-7-401, Shinmachi, Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka 5500013 (JP)
優先権情報:
2007-119412 27.04.2007 JP
発明の名称: (EN) LASER DRILLING DEVICE, AND PROTECTIVE MEMBER AND CARTRIDGE FOR LASER DRILLING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FORAGE LASER ET ÉLÉMENT PROTECTEUR ET CARTOUCHE POUR LE DISPOSITIF DE FORAGE LASER
(JA) レーザー穿孔装置、ならびにレーザー穿孔装置用保護部材およびカートリッジ
要約: front page image
(EN)The present invention is directed to a laser drilling device that is provided with a laser light oscillating device (21) for projecting laser light to be irradiated to a skin and a protective member (4) arranged on the optical path through which the laser light projected from the laser light oscillating device (21) travels to the skin. The protective member (4) covers a laser light projecting portion of the laser light oscillating device (21) and is comprised of a plurality of laser light transmitting units (42) that permit the laser light to transmit. The protective member (4) is preferably made movable in a direction intersecting with the transmitting direction of the laser light.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de forage laser qui est muni d'un dispositif d'oscillation de la lumière laser (21) destiné à projeter la lumière laser à irradier sur une peau et d'un élément protecteur (4) disposé sur le chemin optique par lequel la lumière laser projetée par le dispositif d'oscillation de la lumière laser (21) se déplace vers la peau. L'élément protecteur (4) recouvre une partie de projection de la lumière laser du dispositif d'oscillation de la lumière laser (21) et comprend une pluralité d'unités transmettant la lumière laser (42) qui permettent à la lumière laser d'être transmise. L'élément protecteur (4) est de préférence mobile dans une direction qui forme une intersection avec la direction de transmission de la lumière laser.
(JA) 本発明は、皮膚に照射するレーザー光を出射するためのレーザー光発振装置21と、レーザー光発振装置21から出射されたレーザー光が皮膚にいたるまでの光路上に配置された保護部材4と、を備えたレーザー穿孔装置1に関する。保護部材4は、レーザー光発振装置21におけるレーザー光の出射部位を覆うとともに、レーザー光の透過を許容する複数のレーザー光透過部42を備えている。好ましくは、保護部材4は、レーザー光の透過方向に交差する方向に移動可能とされる。  
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)