WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008136433) 毛髪の染毛又は脱色方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/136433    国際出願番号:    PCT/JP2008/058125
国際公開日: 13.11.2008 国際出願日: 25.04.2008
IPC:
A61K 8/02 (2006.01), A45D 19/00 (2006.01), A61K 8/22 (2006.01), A61Q 5/08 (2006.01), A61Q 5/10 (2006.01), B05B 11/04 (2006.01), B65D 47/06 (2006.01)
出願人: KAO CORPORATION [JP/JP]; 14-10, Nihonbashi Kayabacho 1-chome, Chuo-ku Tokyo 1038210 (JP) (米国を除く全ての指定国).
FUJINUMA, Hiroyuki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
OKADA, Kazuhiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KOSHIKA, Tomohito [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YAMAMOTO, Mitsuhiko [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: FUJINUMA, Hiroyuki; (JP).
OKADA, Kazuhiro; (JP).
KOSHIKA, Tomohito; (JP).
YAMAMOTO, Mitsuhiko; (JP)
代理人: THE PATENT CORPORATE BODY ARUGA PATENT OFFICE; Kyodo Bldg. 3-6, Nihonbashiningyocho 1-chome Chuo-ku Tokyo 1030013 (JP)
優先権情報:
2007-120361 27.04.2007 JP
発明の名称: (EN) METHOD FOR DYEING OR BLEACHING THE HAIR
(FR) PROCÉDÉ DE COLORATION OU DE DÉCOLORATION DES CHEVEUX
(JA) 毛髪の染毛又は脱色方法
要約: front page image
(EN)A method for dyeing or bleaching the hair by ejecting a mixed lotion (A3) composed of the first lotion (A1) and second lotion (A2) constituting a two-pack type hair-dyeing or -bleaching composition from a squeeze container (6) in the form of foam and applying the foam to the hair, wherein the squeeze container (6) comprises a container body (4) and a squeeze foamer (5). At least either of the first and second lotions (A1, A2) contains a foaming agent and the first and second lotions (A1, A2) are selected so as to give a mixed lotion exhibiting a viscosity (at 25°C) of 1 to 100mPa s. The first lotion (A1) is mixed with the second lotion (A2) in the container body (4) in such a way that no bubbling occurs and then the squeeze container (6) is squeezed in a standing state in order to inhibit the mixed lotion (A3) from reaching to an air suction passage (12) of the squeeze foamer (5). Thus, the mixed lotion composed of the first and second lotions constituting a two-pack type hair-dyeing or -bleaching composition can be ejected from the squeeze container stably in the form of fine foam.
(FR)La présente invention concerne un procédé de coloration ou de décoloration des cheveux par éjection d'une lotion mixte (A3) composée de la première lotion (A1) et de la seconde lotion (A2) constituant une composition pour coloration ou décoloration des cheveux à deux composants d'un conteneur souple (6) sous la forme d'une mousse et par application de la mousse sur les cheveux, le conteneur souple (6) comprenant un corps de conteneur (4) et un dispositif de moussage à presser (5). Au moins l'une des première et seconde lotions (A1, A2) contient un agent de moussant et les première et seconde lotions (A1, A2) sont choisies de manière à donnerune lotion mixte présentant une viscosité (à 25°C) de 1 à 100 mPa.s. La première lotion (A1) est mélangée avec la seconde lotion (A2) dans le corps de conteneur (4) de manière à ce que pas de bulles ne soient formées puis le conteneur souple (6) est pressé dans un état droit de manière à empêcher la lotion mixte (A3) d'atteindre un passage d'aspiration d'air (12) du dispositif de moussage à presser (5). Ainsi, la lotion mixte composée des première et seconde lotions constituant une composition pour coloration ou décoloration des cheveux à deux composants peut être éjectée du conteneur souple sous la forme d'une mousse fine.
(JA)本発明は、二剤式染毛用又は脱色用組成物の第1剤A1と第2剤A2の混合液A3をスクイズ容器6から泡状に吐出させて毛髪に適用する毛髪の染毛又は脱色方法であって、スクイズ容器6として、容器本体4及びスクイズフォーマー5を備えるものを使用する。第1剤A1及び第2剤A2は、少なくとも一方が起泡剤を含有し、混合液の粘度(25°C)が1~100mPa・sとなるものを使用する。容器本体4内で第1剤A1と第2剤A2を泡立てないように混合し、混合液A3がスクイズフォーマー5の空気導入路12に達しないようにスクイズ容器6を起立させてスクイズする。これにより、二剤式染毛用又は脱色用組成物の第1剤と第2剤の混合液を、スクイズ容器を用いて、きめ細かく安定的に泡状に吐出させる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)