WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008133160) 照明装置およびプロジェクタ
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/133160    国際出願番号:    PCT/JP2008/057473
国際公開日: 06.11.2008 国際出願日: 17.04.2008
IPC:
F21S 2/00 (2006.01), F21V 14/00 (2006.01), G02B 27/18 (2006.01), G03B 21/14 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KUMAI, Katsunori [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KUMAI, Katsunori; (JP)
代理人: UEDA, Kunio; Mitsubishijuko Yokohama Bldg. 24F, 3-1, Minatomirai 3-chome, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 2200012 (JP)
優先権情報:
2007-113791 24.04.2007 JP
発明の名称: (EN) ILLUMINATING APPARATUS AND PROJECTOR
(FR) APPAREIL D'ÉCLAIRAGE ET PROJECTEUR
(JA) 照明装置およびプロジェクタ
要約: front page image
(EN)Bright illuminating light is outputted by preventing fluctuation of quantity of outputting illuminating light by a simple configuration. An illuminating apparatus (1) is provided with a plurality of light sources (2) arranged at equal intervals in a circumference direction; a first light guide member (3c) for guiding illuminating light outputted from the light source (2); a driving device (3d) for rotating the first light guide member around axis line; and a second light guide member (4), which permits the illuminating light outputted from an outputting end (3a) of the first light guide member (3c) to enter and guides the light, and is fixed to the light source (2). The outputting end (3a) of the first light guide member (3c) and an inputting end (4a) of the second light guide member (4) have substantially regular polygonal opened shapes with an axis line (C) at the gravity center. The second light guide member (4) is arranged to the light source (2) to satisfy a phase relationship, where an angular position of the first light guide member (3c) having the minimum illuminating light quantity outputted from the outputting end (3a) and an angular position of the first light guide member (3c) having the minimum overlapping area of the opened shape of the outputting end (3a) and the opened shape of the inputting end (4a) do not accord with each other.
(FR)Une lumière d'éclairage brillante est émise en empêchant une fluctuation de la quantité d'émission de lumière d'éclairage par une configuration simple. Un appareil d'éclairage (1) comporte une pluralité de sources de lumière (2) disposées à des intervalles égaux dans une direction périphérique; un premier élément de guidage de lumière (3c) pour guider une lumière d'éclairage émise à partir de la source de lumière (2); un dispositif d'entraînement (3d) pour faire tourner le premier élément de guidage de lumière autour d'une ligne axiale; et un second élément de guidage de lumière (4), qui permet à la lumière d'éclairage émise à partir d'une extrémité d'émission (3a) du premier élément de guidage de lumière (3c) d'entrer et guide la lumière, et est fixé à la source de lumière (2). L'extrémité d'émission (3a) du premier élément de guidage de lumière (3c) et une extrémité d'entrée (4a) du second élément de guidage de lumière (4) ont des formes ouvertes polygonales, sensiblement régulières avec une ligne axiale (C) au niveau du centre de gravité. Le second élément de guidage de lumière (4) est disposé à la source de lumière (2) pour satisfaire une relation de phase, une position angulaire du premier élément de guidage de lumière (3c) qui a la quantité de lumière d'éclairage minimale émise à partir de l'extrémité d'émission (3a) et une position angulaire du premier élément de guidage de lumière (3c) ayant la zone de chevauchement minimale de la forme ouverte de l'extrémité d'émission (3a) et de la forme ouverte de l'extrémité d'entrée (4a) ne s'accordant pas entre elles.
(JA) 簡易な構成で、出射される照明光の光量の変動を防止し、明るい照明光を出射する。周方向に等間隔に配列された複数の光源(2)と、該光源(2)からの照明光を導光する第1の導光部材(3c)と、これを軸線回りに回転させる駆動装置(3d)と、第1の導光部材(3c)の出射端(3a)から出射された照明光を入射させて導光する、光源(2)に対して固定された第2の導光部材(4)とを備え、第1の導光部材(3c)の出射端(3a)および第2の導光部材(4)の入射端(4a)が軸線(C)を重心とする略正多角形状の開口形状を有し、第2の導光部材(4)が、光源(2)に対して、出射端(3a)からの照明光の光量が最小値となる第1の導光部材(3c)の角度位置と、出射端(3a)の開口形状と入射端(4a)の開口形状との重複面積が最小値となる第1の導光部材(3c)の角度位置とが一致しないような位相関係で配置された照明装置(1)を提供する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)