WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2008132800) 回転式携帯端末機

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/132800    国際出願番号:    PCT/JP2008/000955
国際公開日: 06.11.2008 国際出願日: 11.04.2008
H04M 1/02 (2006.01)
出願人: NEC CORPORATION [JP/JP]; 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo 1088001 (JP) (米国を除く全ての指定国).
WASHIYAMA, Yasuhiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: WASHIYAMA, Yasuhiro; (JP)
代理人: HAYAMI, Shinji; Gotanda TG Bldg. 9F, 9-2, Nishi-Gotanda 7-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 1410031 (JP)
2007-115245 25.04.2007 JP
(JA) 回転式携帯端末機
要約: front page image
(EN)A rotation type portable terminal constructed from a first housing (1) having at least a display section (3) and from a second housing (2) having on opposite sides thereof at least a first operation section (4a) and a second operation section (4b). The first and second housings (1, 2) are adapted such that they have substantially the same outer size and are rotatable about a rotation shaft (5) placed at substantially the center of the housings (1, 2). When the user carries the portable terminal or when the user does not need complex operation, the second housing can be stowed, so that, even if the display section (3) of the first housing (1) is used as a large display screen, the overall size of the portable terminal can be made compact. When both the housings are in rotated positions, an operation section is divided into two sections that are the first and second operation sections (4a, 4b) of the second housing (2) (alternatively, three sections that are an auxiliary operation section (3a) of the first housing (1) and the first and second operation sections (4a, 4b) of the second housing (2)), and this allows the user to operate the portable terminal while allowing the user to hold it with both hands.
(FR)L'invention concerne un terminal portable du type à rotation composé d'un premier boîtier (1) ayant au moins une section d'affichage (3) et d'un second boîtier (2) ayant sur ses côtés opposés au moins une première section de fonctionnement (4a) et une seconde section de fonctionnement (4b). Les premier et second boîtiers (1, 2) sont adaptés de telle sorte qu'ils sont sensiblement la même dimension externe et qu'ils peuvent être pivotés autour d'un axe de rotation (5) situé sensiblement au niveau du centre des boîtiers (1, 2). Lorsque l'utilisateur a sur soi le terminal portable ou lorsque l'utilisateur n'a pas besoin d'effectuer une opération complexe, le second boîtier peut être rangé de telle sorte que, même si la section d'affichage (3) du premier boîtier (1) est utilisée comme un grand écran d'affichage, la dimension totale du terminal portable peut être rendue compacte. Lorsque les deux boîtiers sont en position tournée, une section de fonctionnement est divisée en deux sections qui sont les première et seconde sections de fonctionnement (4a, 4b) du second boîtier (2) (en variante, en trois sections qui sont une section de fonctionnement auxiliaire (3a) du premier boîtier (1) et les première et seconde sections de fonctionnement (4a, 4b) du second boîtier (2)), et ceci permet à l'utilisateur de faire fonctionner le terminal portable tout en permettant à l'utilisateur de la tenir à deux mains.
(JA) 少なくとも表示部3を備える第1筐体1と、少なくとも第1操作部4a及び第2操作部4bを両側に備える第2筐体2とで構成し、第1筐体1及び第2筐体2の外形サイズを略等しくし、双方の筐体の略中心部に配置した回転軸5を中心に回転可能に連結する構造を採用する。これにより、持ち運び時や複雑な操作を必要としない場合には第2筐体2を収納することができ、第1筐体1の表示部3を大画面にしても携帯端末機全体のサイズをコンパクトにすることが可能となり、双方の筐体を回転させた状態では、操作部は第2筐体2の第1操作部4a及び第2操作部4bの2つ(又は第1筐体1の補助操作部3aと第2筐体2の第1操作部4a及び第2操作部4bの3つ)に分かれるため、両手で保持して操作可能になる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)