WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008129732) 工作機械
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/129732    国際出願番号:    PCT/JP2007/074523
国際公開日: 30.10.2008 国際出願日: 20.12.2007
IPC:
B23Q 11/00 (2006.01)
出願人: Mitsubishi Electric Corporation [JP/JP]; 7-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1008310 (JP) (米国を除く全ての指定国).
NAKAI, Kimiya [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: NAKAI, Kimiya; (JP)
代理人: TAZAWA, Hideaki; Shinsei Patent Office Sanno Akasaka Sanno Center Bldg. 5F 12-4, Nagata-cho 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 1000014 (JP)
優先権情報:
2007-101871 09.04.2007 JP
発明の名称: (EN) MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL
(JA) 工作機械
要約: front page image
(EN)A machine tool (1) with generation of dusts during processing of an object (9) to be worked comprises a vacuum generator (3) for generating a vacuum to suck the dust, a dust suction force meter (5) which monitors a dust suction force at a suction port (10) for sucking the dusts, compares it with a preset threshold, and outputs the result of the comparison, and an operation control means (7) for controlling the operation of the machine tool (1) according to the result outputted from the dust suction force meter (5). When the dust suction force is lowered, the operation of the machine tool is stopped.
(FR)L'invention concerne une machine-outil (1) avec génération de poussières pendant le traitement d'un objet (9) devant être travaillé, la machine-outil comprenant un générateur de vide (3) pour générer un vide afin d'aspirer la poussière, un compteur de force d'aspiration de poussière (5) qui surveille une force d'aspiration de poussière au niveau d'un orifice d'aspiration (10) pour aspirer les poussières, la compare à un seuil prédéfini et génère le résultat de la comparaison, et un moyen de commande de fonctionnement (7) pour commander le fonctionnement de la machine-outil (1) selon le résultat généré par le compteur de force d'aspiration depoussière (5). Lorsque la force d'aspiration de poussière est abaissée, le fonctionnement de la machine-outil est arrêté.
(JA)加工対象物(9)の加工時に粉塵の発生を伴う工作機械(1)に、前記粉塵を吸塵する真空を発生する真空発生器(3)と、前記粉塵の吸引を行う吸引口(10)における吸塵力を監視して、予め設定された閾値との比較を行い、該比較結果を出力する吸塵力計(5)と、前記吸塵力計(5)から出力された結果に基づき、工作機械(1)の動作を制御する動作制御手段(7)とを備え、吸塵力が低下した際には、工作機械の動作を停止するようにした。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)