WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008126634) 画像生成システム、プロジェクタ、プログラム、情報記憶媒体および画像生成方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/126634    国際出願番号:    PCT/JP2008/054718
国際公開日: 23.10.2008 国際出願日: 14.03.2008
IPC:
G09G 5/00 (2006.01), G09G 5/22 (2006.01), G09G 5/32 (2006.01)
出願人: Seiko Epson Corporation [JP/JP]; 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 1630811 (JP) (米国を除く全ての指定国).
NISHIMURA, Kyoko [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: NISHIMURA, Kyoko; (JP)
代理人: FUSE, Yukio; 2nd Floor, Ogikubo TM Bldg. 26-13, Ogikubo 5-chome Suginami-ku, Tokyo 1670051 (JP)
優先権情報:
2007-099303 05.04.2007 JP
発明の名称: (EN) IMAGE GENERATION SYSTEM, PROJECTOR, PROGRAM, INFORMATION STORAGE MEDIUM, AND IMAGE GENERATION METHOD
(FR) SYSTÈME DE GÉNÉRATION D'IMAGE, PROJECTEUR, PROGRAMME, SUPPORT DE STOCKAGE D'INFORMATIONS ET PROCÉDÉ DE GÉNÉRATION D'IMAGE
(JA) 画像生成システム、プロジェクタ、プログラム、情報記憶媒体および画像生成方法
要約: front page image
(EN)A projector (100) comprises: a storage part (120) for storing character string data (122) showing character strings in the languages of one or more countries and layout designation data (124) indicating whether a character string in the language is to be displayed right-aligned or left-aligned; a judgment part (130) for judging the layout of the character string according to the layout designation data (124); and an image generation part (140) for generating an OSD image showing the character string right-aligned or left-aligned according to the character string data (122) and the layout of the character string judged by the judgment part (130). When the image generation part (140) generates a special image showing a special character string composed of at least either alphanumeric characters or symbols as a part of the OSD image, an image in which the special character string in the special image is displayed left-aligned is generated.
(FR)L'invention a trait à un projecteur (100) qui comprend : une partie de stockage (120) destinée à stocker des données de chaîne de caractères (122) représentant des chaînes de caractères dans les langues d'un ou plusieurs pays et des données de désignation de disposition (124) indiquant si une chaîne de caractères dans une langue doit être alignée à droite ou à gauche à l'affichage ; une partie d'estimation (130) destinée à estimer la disposition de la chaîne de caractères en fonction des données de désignation de disposition (124) ; et une partie de génération d'image (140) destinée à générer une image OSD représentant la chaîne de caractères alignée à droite ou à gauche en fonction des données de chaîne de caractères (122) et de la disposition de la chaîne de caractères estimée par la partie d'estimation (130). Lorsque la partie de génération d'image (140) génère une image spéciale représentant une chaîne de caractères spéciale composée de caractères alphanumériques et/ou de symboles qui font partie de l'image OSD, le système génère une image dans laquelle la chaîne de caractères spéciale de l'image spéciale est alignée à gauche à l'affichage.
(JA)  プロジェクタ100が、少なくとも1か国の言語の文字列を示す文字列データ122と、当該言語の文字列が左詰めで表示されるか右詰めで表示されるかを示す配置指定データ124とを記憶する記憶部120と、配置指定データ124に基づいて前記文字列の配置を判定する判定部130と、文字列データ122と、判定部130によって判定された前記文字列の配置とに基づき、前記文字列を左詰めまたは右詰めで示すOSD画像を生成する画像生成部140とを含んで構成され、画像生成部140が、前記OSD画像の一部として、英数字および記号の少なくとも一方で構成される特殊文字列を示す特殊画像を生成する場合、当該特殊画像における前記特殊文字列を左詰めで表示する画像を生成するように構成される。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)